Sintonicé | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Corregé el estado de mi vida y me sintonicé con el concierto.	I corrected the state of my life and tuned myself to the concert.
Pues sintonicé el programa de mamá en el coche en el viaje de vuelta.	So I turned on mom's show in the car on the way over.
Me sintonicé con un mundo muy allá del cielo grande y lo cuestioné acerca del mundo.	I tuned myself to a world far beyond the large sky and questioned it about the world.
En el silencio nocturno me sintonicé, observando la luna, y un soplo de viento hubo venido.	In the silence of night I tuned myself, watching the moon, and a gust of wind had come.
En particular, sintonicé justo cuando Michael Irvin de los Dallas Cowboys estaba aceptando el otorgamiento de la distinción.	In particular, I tuned in just as Michael Irvin of the Dallas Cowboys was acknowledging his reception of the honor.
Me sintonicé con las situaciones mundanas y realicé el proceso de transformación grande para renovar nuestro mundo.	I tuned myself to the situations of the world and I realized the process of great transformation to renew our world.
Creía haber apagado la radio pero giré el botón y sintonicé la radio de la policía.	I thought I'd turned the juice off. But I'd flipped it to the police call band.
Faltaba todavía un mundo de noticias sobre el tema; sintonicé Telesur, que durante horas satisfizo la incontable necesidad de información.	There would still be masses of news on the issue. I turned on the TV to watch Telesur, which for hours pleased the indescribable need for information.
Podía crear un poema expresando un lucizaje que me imaginé cuando sintonicé mi corazón y escuché la música de Maestro Idaki Shin improvisada.	I could create a poem by expressing a light-scape that I envisioned when I tuned my heart and listened to the music improvisationally played by Master Idaki Shin.
Si bien mi vínculo con el mundo del tenis data de mi infancia, no comencé a apostar hasta el 2005/2006 y sintonicé el profesional en 2013.	While my link to the tennis world dates all the way back to my childhood, I did not start betting until 2005/2006 and tuned professional in 2013.