sino más bien
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. but rather
Luis no es grande y fuerte como su hermano, sino más bien delgado.Luis isn't big and strong like his brother, but rather thin.
b. but more like
No era exactamente un hotel, sino más bien una casa de huéspedes.It wasn't exactly a hotel, but more like a boarding house.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Aunque Rosa a veces redacta las notas de prensa de la empresa, no es redactora, sino más bien secretaria.Although Rosa sometimes writes the company's press releases, she's not so much an editor as a secretary.
No estamos cansados, sino más bien hambrientos.We're not so much tired as hungry.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
