Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the same direction, the extended family model appears to a greater extent in the 1960s than in later periods, while the single-parent family model is more frequent in the 1990-00s. | En la misma dirección, el modelo de familia extensa aparece en mayor medida en los años 60 que en periodos posteriores, mientras que el modelo monoparental es más frecuente en los años 90-00. |
It is perhaps the case, therefore, that the internal make-up of families represented within this percentage has changed (for example, from the nuclear to the single-parent family) but the impact on retail ads has remained constant. | Es posible, entonces, que la composición interna de las familias representadas dentro de ese porcentaje haya cambiado (por ejemplo de familia nuclear a monoparental), pero su impacto en los avisos del retail se mantiene constante. |
For instance, a single-parent family can get a premium of up to $2,200. | Por ejemplo, las familias monoparentales pueden recibir una prima de hasta 2.200 dólares. |
Moreover, if you are a single-parent family, in addition to the allotted discount your place is also guaranteed. | Además, las familia monoparentales, además del descuento previsto en el precio, se les garantizan las plazas. |
About six out of the ten children in households with an income close to the minimum come from a single-parent family. | Aproximadamente 6 de cada 10 niños que viven en hogares que cuentan con ingresos cercanos al mínimo corresponden a familias monoparentales. |
In relation to Swiss households in general, this means that more than one single-parent family out of six depends on social aid. | En relación con el conjunto de los hogares suizos, esto significa que más de una familia monoparental de cada seis depende de la asistencia social. |
According to this report, the consumption of psychoactive substances is related to poor housing, low income, being a single-parent family and unemployment 13. | Según este informe, el consumo de sustancias psicoactivas está relacionado con tipo de vivienda deficiente, ingresos bajos, ser familia monoparental, desempleo o alta de vivienda 13. |
In Ana y los 7 (TVE1, 2002), female protagonism is given by a stripper who, by mistake, arrives to babysit a wealthy single-parent family. | En Ana y los 7 (TVE1, 2002), el protagonismo femenino viene dado por una stripper que, por error, llega para ejercer de niñera a una familia monoparental acomodada. |
We will provide a precise definition of single-parent family so that their status as such is recognized under the same criteria throughout all public administration levels. | Elaboración de una definición precisa de familia monoparental que permita reconocer de acuerdo a los mismos criterios su estatus en todos los niveles de la Administración. |
She remembered the old family story. Of how the only grandmother of her single-parent family had wanted her to be given that name, while her father had roundly refused. | De cómo la única abuela de su familia monoparental había querido que le pusieran aquel nombre, mientras que su padre se había negado rotundamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
