Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Taboos about single parenthood are eroding in many countries around the world. | Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo. |
Many women also face additional stresses such as responsibilities both at work and home, single parenthood, and caring for children and for aging parents. | Muchas mujeres también hacen frente a tensiones adicionales tales como las responsabilidades en el trabajo y la maternidad, el estar sola y cuidar de los niños y de los padres en la vejez. |
Berlin-based scientist Isabelle (Delpy) is juggling the demands of single parenthood, divorce and falling in love again. | Isabelle (Delpy), una científica residente en Berlín, hace malabares entre ser madre soltera, el divorcio y la aparición de un nuevo amor. |
Even the growth in single parenthood reflects rising affluence. | Incluso el aumento de los padres solos refleja una creciente riqueza. |
Take your decision a step further and explore the demands that single parenthood will present. | Toma tu decisión y ve más allá investigando las exigencias que puede traer consigo una familia monoparental. |
Find out the names and details of local support groups for people experiencing divorce or single parenthood. | Averigua los nombres y los detalles de los grupos de apoyo local para personas que experimentan un divorcio o son padres solteros. |
Parents sharing with other parents can help them weather crises in their marriages or single parenthood. | Cuando los padres comparten con otros padres pueden tener ayuda en épocas de crisis ya sea en sus matrimonios o como padres solteros. |
Female poverty, single parenthood and social isolation therefore create an explosive cocktail that endangers women’s health, a state of affairs that is quite simply intolerable. | Así, la pobreza de las mujeres, la monoparentalidad y el aislamiento social constituyen un cóctel explosivo que pone en peligro la salud de las mujeres, lo cual es simplemente intolerable. |
The CSSA Scheme provides a safety net for those who for various reasons such as old age, disability, illness, unemployment, low earnings or single parenthood, are unable to fund basic livelihood needs. | El Plan CSSA proporciona una red de seguridad para aquellos que por diversas razones, como la edad avanzada, la discapacidad, las enfermedades, el desempleo, los bajos ingresos o la maternidad o paternidad sin pareja no pueden cubrir las necesidades básicas del sustento. |
Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood. | Murphy Brown tuvo que vérselas con un vicepresidente cuando asumió la idea de ser madre soltera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
