Singladura | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Les deseamos éxito en su singladura.	We wish them success in their venture.
Aunque la singladura no ha sido variada, los escollos aparecen por todos lados.	But while the course has not varied, reefs and shoals loom ahead.
Y después de esta singladura repondremos fuerzas almorzando en el emblemático Café Iruña de Bilbao.	And after this adventure and to recharge batteries we will have lunch at the iconic Café Iruña of Bilbao.
Marina de Formentera, espera poder ofrecerle sus servicios en su proxima singladura a Formentera.	The Formentera coast awaits you to offer you its services during your next nautical day to Formentera.
Vamos a rodear la Dragonera a continuación por su costa norte, singladura que iniciamos en la parte este.	We're going to sail along Dragonera's northern coast, a day's run beginning on the eastern side.
La Ruta del Mar de Arousa Sur supone una singladura de unas tres horas hasta el desembarco en Pontecesures.	The sea route of south Arousa involves a journey of around three hours until disembarking in Pontecesures.
Por este motivo, la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM) iniciará su singladura el 1 de enero de 2011	For this reason, the European Securities and Markets Authority (ESMA) will come into being on 1 January 2011.
Llega a puerto tras una singladura que, sin ambages, cabe calificar de larga y complicada.	And it has reached a safe port after a voyage that - to put it bluntly - was long and complicated.
Había una cierta expectación y, además del público en general, acudieron embajadores y autoridades a contemplar la primera singladura.	There was a certain expectation and in addition to the public, ambassadors and authorities came to contemplate the first navigation.
En este sentido, quisiéramos brindar un agradecimiento personal a Johanne Fischer, que deja la FAO para iniciar una nueva singladura.	In this regard, we would like to offer our personal thanks to Johanne Fischer who is leaving FAO for new pastures.