Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esto condujo de hecho a la liquidación del sindicato de electricistas. | This effectively led to the liquidation of the Electrical Workers Union. |
En particular, el sindicato de electricistas está haciendo demandas con las que estamos de acuerdo. | The electricians' union, in particular, articulate demands that we agree with. |
Armando Robles, presidente del Local 1110 del sindicato de electricistas UE, presidió la asamblea. | Armando Robles, president of United Electrical Workers Local 1110, chaired the assembly. |
Un sindicato de electricistas los ayudó con papel e instalaciones para la realización de su consulta. | An electrical workers' union gave them paper and facilities for their consultation. |
La huelga de los miembros del sindicato de trabajadores de telecomunicaciones CWA y del sindicato de electricistas IBEW afecta las operaciones de la empresa desde Massachusetts a Virginia. | The strike by members of the Communications Workers of America and the International Brotherhood of Electrical Workers affects the company's operations from Massachusetts to Virginia. |
Los miembros del sindicato de la planta, miembros de AMWU afiliada a la UITA y el sindicato de electricistas ETU, rechazaron por unanimidad las propuestas patronales y anunciaron una huelga de 4 horas. | Union members at the plant, members of the IUF-affiliated AMWU and the electrician's union ETU, unanimously rejected the employer proposals and announced a 4-hour strike. |
Esto es lo que hay detrás tanto de la destrucción del SME, el sindicato de electricistas, en 2009 como del impulso intermitente por desmantelar el sindicato petrolero de la compañía estatal Pemex. | This is what is behind both the destruction of the SME electrical workers union in 2009 and the on-and-off push to dismantle the oil workers union at state-owned PEMEX. |
Jarrett, quien trabaja como cocinero en Pittsburgh, ha estado promoviendo el partido ahí, uniéndose a las líneas de piquetes del sindicato de electricistas UEW durante su huelga contra Wabtec en Erie, Pensilvania, a principios de este año. | Jarrett, who works as a cook in Pittsburgh, has been building the party there, walking the picket line with members of the United Electrical Workers union during their strike against Wabtec in Erie, Pennsylvania, earlier this year. |
Las organizaciones obreras agrupadas en la Convergencia Sindical y Social -entre las que se encuentran el sindicato de electricistas, el de telefonistas, el del Seguro Social y el de la UNAM- apoyaron la autonomía zapatista. | The labor organizations grouped together in the Union and Social Convergence, which include the electricians' union, telephone workers' union, social security employees' union and Autonomous University of Mexico's staff union, expressed their support for Zapatista autonomy. |
Las organizaciones obreras agrupadas en la Convergencia Sindical y Social -entre las que se encuentran el sindicato de electricistas, el de telefonistas, el del Seguro Social y el de la UNAM- apoyaron la autonomía zapatista. ¿DIÁLOGO AHORA? | The labor organizations grouped together in the Union and Social Convergence, which include the electricians' union, telephone workers' union, social security employees' union and Autonomous University of Mexico's staff union, expressed their support for Zapatista autonomy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
