Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una transición rápida no puede ser sinónimo de falta de compromiso.
A speedy transition should certainly not, however, be synonymous with disengagement.
Sin embargo, hay que decir que producción intensiva no es necesariamente sinónimo de falta de condiciones higiénicas.
It must be stated, however, that intensive production is not necessarily synonymous with the absence of hygienic conditions.
Joseph Ki-Zerbo, un erudito de Burkina Faso, respondió lo siguiente a esa pregunta: "Aquel que vive en la pobreza absoluta no es libre porque no dispone de opciones para elegir": La pobreza es, pues, sinónimo de falta de libertad.
Joseph Ki-Zerbo, a great Burkinabe scholar, gave the following answer to that question: 'He who lives in absolute poverty has no freedom because he cannot choose between several options.' Poverty is therefore synonymous with a lack of freedom.
Palabra del día
la miel