Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Conclusiones: La oferta de medicamentos mejora cualitativamente al desaparecer los fármacos sin utilidad terapéutica. | Conclusions: The supply of medicines qualitatively improves when disappearing drugs without therapeutic utility. |
Solo aquel que es un tramposo trataría de ofrecer algo inconveniente o sin utilidad. | Only a cheat will try to give something unfit or useless. |
Anti-Theft dejando sin utilidad la protección Anti-Theft. | Anti-Theft system thus rendering the Anti-Theft protection useless. |
En agosto de 1996 se transfirió la propiedad al Fideicomiso de Vivienda del Santuario, sin utilidad financiera. | In August 1996 ownership was transferred to Sanctuary Housing Trust, for no financial gain. |
En este nuevo enfoque de la economía, todo lo que se queda sin utilidad, es una pérdida de valor. | In this new approach to economics, all that is useless, is a loss of value. |
Hay casos en que un determinado archivo o carpeta se elimina más allá de la recuperación manual, sin utilidad terceros. | There are instances when a particular file or folder is deleted beyond the manual recovery, without third party utility. |
Además, en el pueblo lo aplican a la esclerosis, a las artritis y en otros casos, aparentemente, sin utilidad especial. | Besides, in the people apply it at a sclerosis, at arthritises and in other cases, apparently, without special advantage. |
Es una tarea ardua y posiblemente sin utilidad práctica enumerar las circunstancias en que se produciría este tipo de efectos derivados del silencio. | It would be difficult and possibly futile to enumerate the circumstances in which that effect would result from silence. |
Resultados: La oferta experimenta pocas variaciones cuantitativas aunque de gran interés cualitativo, al desaparecer fármacos sin utilidad terapéutica y comercializarse 6 novedades terapéuticas. | Results: The supply experiences few quantitative variations although of great qualitative interest, when disappearing drugs without therapeutic utility and commercializing 6 therapeutic new products. |
Si se quiere evitar que el Foro Social se convierta en otra serie de debates verbosos sin utilidad práctica, es conveniente abrirlo a la sociedad civil. | If the Social Forum was to avoid becoming a talking shop of no practical use, it would have to be open to civil society. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
