Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dormir la cantidad adecuada de horas es fundamental para cualquier persona que quiera rendir en un examen o practicar un deporte sin tropezarse con sus propios pies. | Getting the right amount of sleep is essential for anyone who wants to do well on a test or play sports without stumbling. |
En resumen, zapatero a tus zapatos, o, como decía antes, solo los genios son capaces de cambiar de gafas y seguir adelante sin tropezarse. | Summarizing, to each one his own or, as I said before, only geniuses can change their glasses and keep walking without stumbling. |
Pueden caminar de un lado a otro sin tropezarse o dar traspiés, porque saben exactamente dónde se encuentra todo, y tienen cerebros avanzados que se han adaptado a contar los pasos y a recordarlo todo. | They can walk from place to place without tripping or stumbling since they know precisely where everything is, and they have advanced brains that have adapted to counting steps and remembering everything. |
Un psicoanalista, no importando en qué campo se hallé estudiando un problema seriamente, no puede habérselas -incluso en sus primeras aproximaciones- sin tropezarse con él, con las importantes observaciones, sugerencias y premoniciones del trabajo de Ferenczi. | A psychoanalyst, no matter which field he is studying, cannot deal with his problem seriously without encountering, even at his first approach to it, important observations, clues and premonitions in the works of Ferenczi. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
