Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Incluso cuando alguien contradice tu palabra, podrás dar testimonio del evangelio sin titubear. | Even when someone contradicts your word, you will unshakingly testify to the gospel. |
El ser humano debería determinarse a proceder sin titubear, sin que le preocupen las cambiantes condiciones de su viaje. | Man should determine to proceed unwaveringly, without concern for the changing conditions on his journey. |
Sin embargo, durante este espacio de tiempo, el universo ha continuado con tranquilidad y paz a través de sus revoluciones orbitales sin titubear nunca. | Yet, during this span of time, the universe has continued with tranquility and peace throughout its orbital revolutions without ever faltering. |
¿Quiénes son estos tres jinetes que escalan la puerta románica de bronce de la catedral de Pisa? Es obvio: los Tres Reyes Magos. Lo decimos sin titubear aunque, si los miramos bien, ningún atributo lo señala: no hay estrella ni pesebre alguno. | Who are these three riders going uphill on the Romanesque bronze door of the cathedral of Pisa? Of course, the Three Kings, we say self-evidently, although, if you think about it more, no attribute proves it: no star and no manger. |
Ambos, José Luis e Inés Izaguirre, respondieron sin titubear: SI. | Both José Luis and Inés Izaguirre answered without hesitation: YES. |
Sus hombres se movieron para seguir sus órdenes sin titubear. | His men moved to follow his orders without hesitation. |
Deben cumplir todo sin titubear: ¡transformar el pan en Mi Cuerpo! | They must do everything without doubting: transform bread into my Body! |
Lo he hecho sin titubear y así habréde continuar haciéndolo. | I have done it without stutter and will continue to do so. |
Debemos mantener nuestras posiciones sin titubear. | We must hold our positions without wavering. |
Esos martires nos inspiran: Confiar sin titubear. | These martyrs inspire us: Trust no matter what. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
