sin titubear

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Incluso cuando alguien contradice tu palabra, podrás dar testimonio del evangelio sin titubear.	Even when someone contradicts your word, you will unshakingly testify to the gospel.
El ser humano debería determinarse a proceder sin titubear, sin que le preocupen las cambiantes condiciones de su viaje.	Man should determine to proceed unwaveringly, without concern for the changing conditions on his journey.
Sin embargo, durante este espacio de tiempo, el universo ha continuado con tranquilidad y paz a través de sus revoluciones orbitales sin titubear nunca.	Yet, during this span of time, the universe has continued with tranquility and peace throughout its orbital revolutions without ever faltering.
¿Quiénes son estos tres jinetes que escalan la puerta románica de bronce de la catedral de Pisa? Es obvio: los Tres Reyes Magos. Lo decimos sin titubear aunque, si los miramos bien, ningún atributo lo señala: no hay estrella ni pesebre alguno.	Who are these three riders going uphill on the Romanesque bronze door of the cathedral of Pisa? Of course, the Three Kings, we say self-evidently, although, if you think about it more, no attribute proves it: no star and no manger.
Ambos, José Luis e Inés Izaguirre, respondieron sin titubear: SI.	Both José Luis and Inés Izaguirre answered without hesitation: YES.
Sus hombres se movieron para seguir sus órdenes sin titubear.	His men moved to follow his orders without hesitation.
Deben cumplir todo sin titubear: ¡transformar el pan en Mi Cuerpo!	They must do everything without doubting: transform bread into my Body!
Lo he hecho sin titubear y así habréde continuar haciéndolo.	I have done it without stutter and will continue to do so.
Debemos mantener nuestras posiciones sin titubear.	We must hold our positions without wavering.
Esos martires nos inspiran: Confiar sin titubear.	These martyrs inspire us: Trust no matter what.
Pero Nagar tiene explicación para todo y mantiene su historia sin titubear.	But Nagar has an explanation for everything and will not waver from his story.
Debe hacerse sin prisa, pero sin titubear.	It shouldn't be hurried, but there must be no fumbling around.
Me preguntaron el nombre, que dije sin titubear.	They then asked me my name, and I gave it without hesitation.
Es por eso que ella pudo aferrarse a Él sin titubear, con una confesión de bondad.	That's why she could unchangingly hold onto Him with a confession of goodness.
Y en ese momento, sin titubear, comió la manzana que la serpiente le ofrecía.	Immediately, without hesitation, she ate the apple the serpent was offering her.
Las Naciones Unidas deberían seguir adelante sin titubear en su apoyo a la creación de naciones viables.	The United Nations should proceed without hesitation in supporting the creation of viable nations.
Las heridas fueron causadas sin titubear.	There's no hesitation wounds on the body.
Yo intenté orar por ella como persona moribunda, pero pude apenas decir una oración sin titubear.	I attempted to pray for her as a dying person, but could hardly utter a sentence without hesitation.
Confiar sin titubear.	Trust no matter what.
Damas, si puedo hacer algo para que su estancia sea más placentera pídanmelo sin titubear.	If there's anything I can do to make your stay better, please just ask.