Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ellos son solo sombras sin sustancia real. | They are only shadows without real substance. |
Debe efectuarse un ensayo paralelo en blanco, sin sustancia de ensayo. | A blank must be determined in a parallel assay containing no test substance. |
Era un día soleado sin sustancia. | It was a sunny insipid day. |
Muestra inoculada sin sustancia de prueba. | Inoculated sample without test substance |
Con fines comparativos, se hacen funcionar en paralelo unidades de control sin sustancia problema. | Control units receiving no test chemical are operated in parallel for comparative purposes. |
Por consiguiente, el deber de no reconocer equivale, a mi juicio, a una obligación sin sustancia real. | The duty not to recognize amounts, therefore, in my view to an obligation without real substance. |
El volumen de solución retirado se sustituye con un volumen igual de CaCl20,01 M sin sustancia problema. | The volume of solution removed is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 without test substance. |
Con fines comparativos, se hacen funcionar en paralelo y bajo las mismas condiciones unidades de control sin sustancia problema. | Control units receiving no test chemical are operated in parallel under the same conditions for comparative purposes. |
Se harán tres controles sin sustancia de ensayo y, si procede, tres controles que contengan la sustancia auxiliar. | Three controls without test substance are run and, if relevant, three controls containing the auxiliary substance are also run. |
Deben incluirse en el ensayo, con el número adecuado de réplicas, recipientes de control sin sustancia problema pero con sedimento (véanse los puntos 19-20). | Control vessels without any test substance but including sediment should be included in the test with the appropriate number of replicates (see paragraphs 19-20). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
