sin sustancia

Traductor
Ejemplos

Ellos son solo sombras sin sustancia real.	They are only shadows without real substance.
Debe efectuarse un ensayo paralelo en blanco, sin sustancia de ensayo.	A blank must be determined in a parallel assay containing no test substance.
Era un día soleado sin sustancia.	It was a sunny insipid day.
Muestra inoculada sin sustancia de prueba.	Inoculated sample without test substance
Con fines comparativos, se hacen funcionar en paralelo unidades de control sin sustancia problema.	Control units receiving no test chemical are operated in parallel for comparative purposes.
Por consiguiente, el deber de no reconocer equivale, a mi juicio, a una obligación sin sustancia real.	The duty not to recognize amounts, therefore, in my view to an obligation without real substance.
El volumen de solución retirado se sustituye con un volumen igual de CaCl20,01 M sin sustancia problema.	The volume of solution removed is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 without test substance.
Con fines comparativos, se hacen funcionar en paralelo y bajo las mismas condiciones unidades de control sin sustancia problema.	Control units receiving no test chemical are operated in parallel under the same conditions for comparative purposes.
Se harán tres controles sin sustancia de ensayo y, si procede, tres controles que contengan la sustancia auxiliar.	Three controls without test substance are run and, if relevant, three controls containing the auxiliary substance are also run.
Deben incluirse en el ensayo, con el número adecuado de réplicas, recipientes de control sin sustancia problema pero con sedimento (véanse los puntos 19-20).	Control vessels without any test substance but including sediment should be included in the test with the appropriate number of replicates (see paragraphs 19-20).
El volumen de solución retirado se sustituye con un volumen igual de CaCl20,01 M sin sustancia problema y las nuevas mezclas se agitan otra vez.	The volume of solution removed is replaced by an equal volume of 0,01 M CaCl2 without test substance and the new mixtures are agitated again.
Se realizarán controles negativos sin sustancia de ensayo, únicamente con el disolvente o vehículo, y se tratarán de igual manera que los lotes tratados.	Negative controls, consisting of solvent or vehicle alone, without test substance, and otherwise treated in the same way as the treatment groups, should be included.
Los impermeables de EVA son Materiales respetuosos del medio ambiente y antioxidantes sin sustancia nociva y fabricados con PEVA duradero o 100% EVA, tejido resistente al agua no a base de plomo, no tóxico, insípido, ecológico y saludable.	EVA Raincoats are Eco-friendly and antioxidant materials without harmful substance and made Of durable PEVA or 100% EVA, non-lead based material waterproof fabric, non-toxic, tasteless, eco-friendly and healthy.
Para tener en cuenta la actividad endógena del inóculo, se realizan ensayos paralelos en blanco, que contienen inóculo pero sin sustancia problema, si bien la actividad endógena de las células en presencia de la sustancia no corresponderá exactamente con la del control endógeno.	Allowance is made for the endogenous activity of the inoculum by running parallel blank tests with inoculum but without test substance, although the endogenous activity of cells in the presence of the substance will not exactly match that in the endogenous control.
El discurso fue una colección de comentarios ingeniosos sin sustancia alguna.	The speech was a collection of one-liners without any substance.
Forma espiritual no significa que es sin sustancia.	Spiritual form does not mean that it is without substance.
Esto significa que es un fantasma sin sustancia, una idea falsa.	This means that it is a phantom without substance, a false idea.
No debe ser una estructura ligera y sin sustancia.	It must not be a lightweight structure, without substance.
El no es enganado por la forma sin sustancia.	He is not fooled by form without substance.
Debe ser un efecto colateral de acumular años y años sin sustancia.	Must be a side effect of cumulating years and years without substance.