Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las cuestiones más difíciles y delicadas están aún sin solucionar. | The most difficult and sensitive issues are still unsolved. |
Idea que un conflicto laboral finalmente causará problemas para la empresa si se deja sin solucionar. | The idea that a workplace conflict will eventually cause problems for the company if left unresolved. |
En el informe presentado, el ponente se refiere al problema hasta ahora sin solucionar de la clasificación de los gastos. | In the tabled report your rapporteur addresses the hitherto unresolved problem of expenditure classification. |
Sin embargo, la cuestión de los controles de la Comisión in situ quedó en gran medida sin solucionar. | However, to a large extent the question of on-the-spot checks by the Commission remained open. |
La historia de mi vida tiene personajes rotos, interrupciones irritantes, alegrías inesperadas y relaciones atrapadas en tensiones y dificultades sin solucionar. | The story of my life has broken characters, jarring interruptions, unexpected joys and relationships caught up in unresolved tensions and difficulties. |
A pesar de los grandes avances conseguidos en el ámbito del comercio mundial, quedan aún muchos problemas sin solucionar y muchas cuestiones abiertas. | Despite the giant leaps forward, many problems remain unresolved and questions left open with regard to world trade. |
Señor Presidente, todas las grandes tareas de la integración europea han quedado sin solucionar en Niza y van a quedar así durante años. | Mr President, the main aspects of European integration remained unresolved in Nice and will remain so for many years. |
Los 18 millones de parados no aceptarán que la Unión Europea eche sobre sus espaldas nuevos problemas sin solucionar el del empleo. | The 18 million unemployed will not accept a situation where the European Union takes on new problems before it has solved the problem of employment. |
Tenemos todavía encima de la mesa una serie de cuestiones sin solucionar, sobre las que habría que llegar a un acuerdo final equilibrado y aceptable para todos. | We still have a number of unresolved issues before us on which we should try to achieve a balanced result which suits everyone. |
La teoría del nacimiento de las galaxias es uno de los mayores problemas sin solucionar en la astrofísica y parece que incluso hoy estamos lejos de la solución. | The theory on the birth of the galaxies is one of the major unsolved problems in astrophysics and we still seem to be far from the actual solution even today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
