Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todos los miembros de este último trabajan sin remuneración, a título voluntario. | All members of the latter worked gratis on a volunteer basis. |
Trabajaba más o menos 16 horas diarias sin descanso y sin remuneración alguna. | Worked more or less 16 hours a day without rest and without any remuneration. |
Además, muchas mujeres trabajan sin remuneración en la agricultura y en negocios familiares. | In addition, many women provide unpaid labour in agricultural and family businesses. |
Me di cuenta de que nunca querría hacer ese trabajo sin remuneración, tal vez nunca. | I realized I'd never want to do that work unpaid, perhaps ever. |
Experiencia laboral sin remuneración, prácticas no remuneradas. | Unpaid work experience, unpaid internships. |
Schwarzenegger ordenó que 238 mil trabajadores estatales se tomaran dos días libres por mes sin remuneración. | Schwarzenegger ordered more than 238,000 state workers to take two days off per month unpaid. |
Mientras tanto, las agencias federales están avanzando con planes para forzar a trabajadores adicionales a trabajar sin remuneración. | Meanwhile federal agencies are moving forward with plans to force additional workers into unpaid labor. |
En el medio rural, la mayoría de las mujeres trabajan sin remuneración en la agricultura o microempresas familiares. | In the rural areas, most women are unpaid family workers in agriculture and micro-entrepreneurs. |
De manera similar, el Mecanismo solo entrevistó a las personas que aceptaron voluntariamente ser entrevistadas sin remuneración alguna. | Similarly, it interviewed only those individuals who willingly agreed to be interviewed without any remuneration. |
Esta rúbrica comprende a los propietarios y socios, gerentes autónomos y familiares que trabajan en el establecimiento sin remuneración reglamentada. | This section covers owners and partners, freelance managers and family members who work in the establishment without any regulated pay. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
