Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Creci en un hogar sin religión. | Grew up in a lack-of-religion household. |
De gente sin religión. De capas, de banderas. | Of godless people. Of capes and flags. |
De gente sin religión. | Of godless people. |
Pasas sin pretensión, sin postureo, sin estatus, sin competición, sin religión organizada, sin la coacción del conformismo. | You do without pretension, without façade, without status, without competition, without organized religion, without coercion to conform. |
La Constitución Política del país establece que Nicaragua es un estado independiente, libre, soberano, sin religión oficial, unitario e indivisible. | According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion. |
Los redactores de la Declaración hicieron esto intencionalmente para hacer posible que individuos de cualquier religión, o sin religión, aceptaran el documento. | The Declaration's drafters did this intentionally, so as to enable the document's acceptance by people of any, and no, religion. |
Como ya se ha dicho, Nueva Zelandia es un Estado laico, sin religión oficial, en el que las instituciones democráticas y las religiosas están separadas. | As noted earlier, New Zealand is a secular State with no State religion, where religious and democratic structures are separated. |
Este caso es simplemente otro ejemplo entre cientos de ideas equivocadas extendidas de que la Constitución y sus Constituyentes intentaron establecer una república sin religión. | The case is simply one more instance among hundreds of the widespread misconception that the constitution and its Framers intended to establish a religionless republic. |
Otrora mayoritaria en Suiza, la proporción de protestantes ha caído drásticamente en las últimas décadas, sobre todo de personas que se declaran sin religión. | The share of Protestants, who used to be the majority in Switzerland, has fallen sharply in recent decades, notably in favour of those who declare themselves non-religious. |
Los servicios demográficos normalmente no diferencian los varios tipos de participantes no religiosos, por lo que a menudo se clasifica a los agnósticos en la misma categoría que a los ateos y otras personas sin religión. | Demographic research services normally do not differentiate between various types of non-religious respondents, so agnostics are often classified in the same category as atheists or other non-religious people. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
