sin religión

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Creci en un hogar sin religión.	Grew up in a lack-of-religion household.
De gente sin religión. De capas, de banderas.	Of godless people. Of capes and flags.
De gente sin religión.	Of godless people.
Pasas sin pretensión, sin postureo, sin estatus, sin competición, sin religión organizada, sin la coacción del conformismo.	You do without pretension, without façade, without status, without competition, without organized religion, without coercion to conform.
La Constitución Política del país establece que Nicaragua es un estado independiente, libre, soberano, sin religión oficial, unitario e indivisible.	According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion.
Los redactores de la Declaración hicieron esto intencionalmente para hacer posible que individuos de cualquier religión, o sin religión, aceptaran el documento.	The Declaration's drafters did this intentionally, so as to enable the document's acceptance by people of any, and no, religion.
Como ya se ha dicho, Nueva Zelandia es un Estado laico, sin religión oficial, en el que las instituciones democráticas y las religiosas están separadas.	As noted earlier, New Zealand is a secular State with no State religion, where religious and democratic structures are separated.
Este caso es simplemente otro ejemplo entre cientos de ideas equivocadas extendidas de que la Constitución y sus Constituyentes intentaron establecer una república sin religión.	The case is simply one more instance among hundreds of the widespread misconception that the constitution and its Framers intended to establish a religionless republic.
Otrora mayoritaria en Suiza, la proporción de protestantes ha caído drásticamente en las últimas décadas, sobre todo de personas que se declaran sin religión.	The share of Protestants, who used to be the majority in Switzerland, has fallen sharply in recent decades, notably in favour of those who declare themselves non-religious.
Los servicios demográficos normalmente no diferencian los varios tipos de participantes no religiosos, por lo que a menudo se clasifica a los agnósticos en la misma categoría que a los ateos y otras personas sin religión.	Demographic research services normally do not differentiate between various types of non-religious respondents, so agnostics are often classified in the same category as atheists or other non-religious people.
Son los frutos de la educación sin religión: quitada la religión, en su lugar no se ofrece nada superior, puesto que el ateísmo no otorga ningún estímulo para la superación moral.	Such are the fruits of a nonreligious upbringing: when religion is taken away and nothing of higher worth is provided in its place, for atheism does not encourage the uplifting of morality.
Las personas a bordo del Mavi Marmara tenían entre 1 año y 88 años, e incluían no solo musulmanes (como insinúa la prensa) sino gente de todo tipo de origen, religiones (o sin religión), filosofías y política.	Those onboard the Mavi Marmara ranged in age from 88 to 1, and included not just Muslims, as the media has implied, but people of all kinds of backgrounds, religions (or none), philosophies, and politics.
Descubriréis que el Espíritu del bien está misteriosamente en la acción de muchos contemporáneos nuestros, incluso en algunos que se confiesan sin religión alguna, pero buscan cumplir honestamente su vocación humana con valentía.	You will discover that the spirit of good is mysteriously at work in so many of our contemporaries, even in some of those who do not claim affiliation with any religion, but who seek to accomplish honestly and with courage their human vocation.
Muchos de estos fanáticos ardientes insisten que ellos están simplemente defendiendo la voluntad de los Padres Fundadores de Norteamérica, quienes, ellos sostienen, intentaban establecer una sociedad sin religión en la cual todas las religiones y filosofías recibieran igual estatus y consideración.	Many of these ardent zealots insist that they are merely championing the will of the Founding Fathers, who, they maintain, intended to establish a religionless society in which all religions and philosophies receive equal standing and consideration.
Estas otras justificaciones son todas posibles y presentes sin religión.	These other justifications are all possible and present without religion.
Mi mejor referencia es el humanismo y la espiritualidad sin religión.	My best reference is the humanism and spiritualism without religion.
El hombre no ha vivido nunca sin religión y sin filosofía.	The man has not never lived without religion and philosophy.
Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.	A society without religion is like a ship without a compass.
Sin embargo, este estilo de vida podría ser practicado sin religión.	However, this lifestyle could be practiced without religion.
Y sin religión, la sociedad humana es una sociedad animal.	And without religion, human society is animal society.