Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Carcasa súper plana sin profundidad de instalación, solo sobresale unos 7mm.
Super flat casing with no recess depth, protrudes a mere 7mm.
Pecho no suficientemente descendido, estrecho o sin profundidad.
Chest: not enough let down, narrow or shallow.
Hasta que terminaba todo en una especie de mar/cielo sin profundidad que me daba mucha calma.
Until everything ended in a sort of depthless sea/sky that would bring considerable calm.
La diferencia entre los dos terrenos es que la semilla sembrada entre pedregales, la tierra sin profundidad, surge rápido, mientras que la semilla en el buen terreno, terreno muy profundo, surge lentamente.
The difference between the two soils is that the seed in the stony, shallow soil comes up quickly, while the seed in the good, deep soil comes up slowly.
Sentía que eso me daría algún tipo de superpoder o algo así, entonces comenzaba a despejar lo que 'imaginaba'. Hasta que terminaba todo en una especie de mar/cielo sin profundidad que me daba mucha calma.
I felt that this would give me some sort of super-power or something of the sort, so I would start to clear away what I was 'imagining.' Until everything ended in a sort of depthless sea/sky that would bring considerable calm.
Una relación no puede ser seria sin profundidad e inversión.
A relationship can not be serious without depth and investment.
Sin estos tonos intermedios, la fotografía se muestra plana y sin profundidad.
Without these interim tones, the photo appears flat and without depth.
Aún más, desprecian ese conocimiento por considerarlo superficial, sin profundidad.
Furthermore, they dismiss such knowledge as superficial, not profound.
Palabras, palabras sin profundidad alguna.
Words, words, without depth.
Una foto de esas fotos (el AS11-40-5877) está sin profundidad de campo en la parte superior.
One of the photos (AS 11-40-5877) has no depth of focus in the upper half.
Palabra del día
crédulo