Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Es por eso que hay personas sin patria, sin hogar, y sistemas de castas? | Is that why there are stateless people, homeless people, and caste systems? |
Os habéis quedado sin patria y habéis considerado idealmente el continente en su conjunto como vuestra casa. | Being without a homeland, in spirit, you considered the entire continent your home. |
Los enemigos de la Unión hablan de superestado, de una Europa que ha caído en manos de una burocracia sin patria. | Opponents of the Union speak of a superstate, a Europe that has fallen into the hands of a stateless bureaucracy. |
Ciertamente los judíos no son el único grupo que ha estado emigrando, y ha sido mirado como un pueblo sin patria. | The Jews are certainly not the only group of people who have taken to migrating and thus seem to be without a homeland. |
Desde el día de ayer, lunes 21 de enero de 2013, Pedro Delgado Campaña, primo de Rafael Correa el presidente de la República, quedó legalmente sin patria ni nacionalidad. | Since yesterday, Monday January 21, 2013, Pedro Delgado Campana, cousin of the Ecuadorian president Rafael Correa, was legally stateless or without nationality. |
Las NHRIs deberían: capacitar a las empresas en derechos humanos y de los trabajadores; hacer recomendaciones al gobierno sobre las protecciones necesarias; establecer sistemas de monitoreo y; colaborar para encarar la situación de los niños sin patria. | NHRIs should: train companies in human and workers' rights; make recommendations to government on needed protections; set up monitoring systems and; collaborate to address the plight of stateless children. |
La juez Katia Jiménez argumentó que la decisión deja al demandante, y a miles de personas más afectadas por los efectos de esta resolución, en un estado de inseguridad judicial y, lo más importante, sin patria. | Judge Katia Jiménez argued that the decision leaves the plaintiff and the thousands of other people affected by the effects of this ruling, in a state of judicial insecurity and, most importantly, stateless. |
Los atletas sin patria compiten en un equipo especial en los Juegos Olímpicos. | Stateless athletes compete for a special team in the Olympic Games. |
Un hombre sin patria al servicio de estos desarrapados. | A man without a country the service of these ragged. |
Soy un hombre sin patria y sin mujer. | I'm a man with no country and no woman. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
