sin patria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Es por eso que hay personas sin patria, sin hogar, y sistemas de castas?	Is that why there are stateless people, homeless people, and caste systems?
Os habéis quedado sin patria y habéis considerado idealmente el continente en su conjunto como vuestra casa.	Being without a homeland, in spirit, you considered the entire continent your home.
Los enemigos de la Unión hablan de superestado, de una Europa que ha caído en manos de una burocracia sin patria.	Opponents of the Union speak of a superstate, a Europe that has fallen into the hands of a stateless bureaucracy.
Ciertamente los judíos no son el único grupo que ha estado emigrando, y ha sido mirado como un pueblo sin patria.	The Jews are certainly not the only group of people who have taken to migrating and thus seem to be without a homeland.
Desde el día de ayer, lunes 21 de enero de 2013, Pedro Delgado Campaña, primo de Rafael Correa el presidente de la República, quedó legalmente sin patria ni nacionalidad.	Since yesterday, Monday January 21, 2013, Pedro Delgado Campana, cousin of the Ecuadorian president Rafael Correa, was legally stateless or without nationality.
Las NHRIs deberían: capacitar a las empresas en derechos humanos y de los trabajadores; hacer recomendaciones al gobierno sobre las protecciones necesarias; establecer sistemas de monitoreo y; colaborar para encarar la situación de los niños sin patria.	NHRIs should: train companies in human and workers' rights; make recommendations to government on needed protections; set up monitoring systems and; collaborate to address the plight of stateless children.
La juez Katia Jiménez argumentó que la decisión deja al demandante, y a miles de personas más afectadas por los efectos de esta resolución, en un estado de inseguridad judicial y, lo más importante, sin patria.	Judge Katia Jiménez argued that the decision leaves the plaintiff and the thousands of other people affected by the effects of this ruling, in a state of judicial insecurity and, most importantly, stateless.
Los atletas sin patria compiten en un equipo especial en los Juegos Olímpicos.	Stateless athletes compete for a special team in the Olympic Games.
Un hombre sin patria al servicio de estos desarrapados.	A man without a country the service of these ragged.
Soy un hombre sin patria y sin mujer.	I'm a man with no country and no woman.
La tregua entre Estados Unidos y Cuba hace que seas un hombre sin patria.	The detente between America and Cuba makes you a man without a country.
Entonces, uno no es más que un ser humano sencillo, sin etiqueta, sin patria.	Then you are a simple human being without a label, without a country.
Palestinos sin patria.	Palestinians without a country.
¿Qué es un hombre o una mujer sin libertad, sin patria, sin la disposición de darlo todo?	What is a man or a woman without freedom, without a homeland, without the will to sacrifice everything?
Cuando el apóstol Pedro les escribe su primera carta les llama par´oikus, peregrinos, o forasteros sin patria (cf.	When the apostle Peter wrote his first letter, he called them par'oikus, pilgrims, or outsiders without a homeland (cf.
Escuchando su historia, sentí como si fuera una versión contemporánea de la de Philip Nolan, un hombre sin patria.	In listening to his story, I felt as though I were meeting a modern version of Philip Nolan, a man without a country.
Para fomentar la ciudadanía, naturalmente, pero también para contrarrestar el delito sin rostro y sin patria que está presente en todas partes.	This is about promoting citizenship, of course, but it is also about fighting the anonymous and stateless crime which is so prevalent.
Desde allí iban contando, como si estuvieran en un mirador a ras de tierra, a los borrachitos sin patria cuyos hígados nunca se acababan de suicidar.	From there they counted, as if they were at a lookout on ground level, the drunks without a homeland whose livers hadn't murdered them yet.
La persona sin patria se parece a la persona sin los padres - y la persona sin que los padres se parece al ser humano sin patria.	The person without homeland looks like the person without parents–and the person without parents looks like the human being without homeland.
Sin pensarlo, le devolvimos la dignidad a este país, que sin darse cuenta, ya se había acostumbrado a la paz con bozal impuesta por un traidor sin patria.	Unwittingly, we gave our country back its dignity, a country that without realizing it had become accustomed to peace with a gag tied on by a nationless traitor.