Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En otras palabras: de realizar una investigación sin objeto. | In other words: doing research without an object. |
En esa fecha, el Reglamento destinado a aplicar el Acuerdo ha quedado sin objeto. | On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant. |
En consecuencia, la Decisión de mayo de 2009 ha quedado sin objeto y debe derogarse. | Consequently, the May 2009 Decision has become otiose and should be repealed. |
No es el deber de ustedes salvar la economía gastando sin objeto y endeudándose. | It is not your duty to save the economy by spending aimlessly and going into debt. |
Las personalidades espirituales superiores no son dadas a satisfacer curiosidades sin objeto, aventuras puramente inútiles. | High spirit personalities are not given to the gratification of purposeless curiosity, purely useless adventure. |
Así pues, por lo que se refiere a la medida 2, la investigación de la Comisión queda sin objeto. | Thus, as regards Measure 2, the Commission’s investigation has become moot. |
El artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2535/2001 ha quedado sin objeto y debe suprimirse. | Article 4(3) of Regulation (EC) No 2535/2001 has therefore become redundant and should be also deleted. |
En tal caso, la Comisión concluirá el procedimiento con una decisión por la que se declare el asunto sin objeto. | In such a case, the Commission will close the procedure with a decision declaring the matter moot. |
San Pablo bosqueja una imagen gráfica de lo que pasa cuando nos permitimos seguir en esta moda apática y sin objeto. | St. Paul draws a graphic picture of what happens when we let ourselves go on in this listless and aimless fashion. |
Por otra parte, la contribución excepcional incluye la recuperación de las provisiones contables constituidas hasta 1996 y que han quedado sin objeto. | Moreover, the exceptional contribution includes the write-back of the accounting provisions set aside until 1996 and which had become redundant. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
