No confundas ser dominante con ser un hombre sin modales. | Do not confuse being dominant with being a man without manners. |
Por esto todos dicen que eres grosero y sin modales. | This is why everyone says you're rude with no manners. |
Es una lástima el personal, sin modales, ni sonrisas. | Just a shame about the staff, no manners, no smiles. |
Los profesores tienen poca influencia cuando se encuentran frente a un estudiante sin modales. | Professors have little leverage when they encounter a student without manners. |
No bebe con hombres sin modales. | She's not drinking with men with no manners. |
No me gusta la gente sin modales. | I don't like people who don't have manner. |
No me preocuparía por un joven sin modales y sin gusto, obviamente. | I wouldn't worry about a young man who hasn't any manners and quite obviously no taste. |
Eres un insolente sin modales. | You don't have any manners. |
Cree que en todos lados hay personas sin modales, pero él siempre tiene una palabra presente: respeto. | He believes that there are people without manners everywhere, but he always has one word on his mind, 'respect'. |
Ellas no podrían haber anticipado que un conductor grosero/sin modales les dejaría a muchas millas de distancia de su parada. | They couldn't have anticipated that a rude bus driver would leave them many miles from their designated stop. |
