Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según la información recibida por el Consejo, el sufrimiento en Burundi continuaba sin mengua. | The Council received reports that suffering in Burundi continued unabated. |
Las catástrofes naturales han continuado sin mengua en los primeros años de este nuevo siglo. | Natural disasters have continued unabated at the beginning of the new century. |
La cuestión de las nuevas detenciones debe resolverse sin mengua del respeto por la ley. | Respect for the rule of law should not be undermined while addressing the issue of re-arrests. |
Este, sin mengua de su genio organizador y militar, de su ardor libertario y de otras notables cualidades militares, tenía también graves defectos de carácter y de educación. | Outside of his organisational and military genius, his libertarian ardour and his other remarkable military qualities, Makhno possessed serious weaknesses of character and education. |
Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And indeed, We will give them their share undiminished. |
Debemos distinguir, pues, entre un análisis jurídico-positivo y uno político sin mengua de su constitucionalidad. | We must also distinguish, then, between a positive-legal one and a political one, without lessening its constitutionality. |
Su problema estriba entonces en concebir la trinidad de personas (primer miembro) sin mengua de esta unidad primaria. | Their problem then centers on conceiving the trinity of persons (first member) without in any way slighting the primary unity. |
El mantenimiento de la estabilidad estratégica global y la preservación de una seguridad sin mengua para todos tienen una importancia fundamental en este proceso. | The maintenance of global strategic stability and preservation of undiminished security for all are of fundamental importance to this process. |
La protección y el fortalecimiento de la estabilidad estratégica y la seguridad sin mengua para todos los Estados son los principios básicos que se deben aplicar. | The safeguarding and strengthening of strategic stability and undiminished security for all States are basic principles that must be followed. |
Cabe celebrar las medidas tomadas con el fin de incrementar el control judicial sobre los procedimientos y acelerar los juicios y las apelaciones, sin mengua del respeto debido a los derechos de los acusados. | The steps taken to increase judicial control over proceedings and expedite trials and appeals while giving due regard to the rights of the accused were most welcome. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
