Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin mejoría en estos síntomas después de un mes de tratamiento, no es útil para continuar. | In the absence of improvement of these symptoms after one month of treatment, it is not useful to continue. |
Se aplicó Prednisolona, Trihidrato de Amoxicilina+Clavulanato de Potasio (Uniclav®), en dosis no presentadas en la Historia Clínica remitida, sin mejoría alguna. | Prednisolone, Amoxicillin Trihydrate+Potassium Clavulanate (Uniclav®) were applied (doses not presented in the medical records submitted), without any improvement. |
La tinción de Ziehl-Neelsen fue negativa, y en el cultivo de Löwenstein se objetivó crecimiento de Mycobacterium tuberculosis, instaurándose tratamiento tuberculostático, sin mejoría radiológica. | The Ziehl-Neelsen stain was negative, and the Löwenstein culture was positive for Mycobacterium tuberculosis growth. Tuberculostatic treatment was established, with no radiological improvement. |
Paciente femenina de 7 meses de edad, que 3 meses previos a su ingreso presentó afección respiratoria, tratada como neumonía y derrames, sin mejoría clínica ni radiológica. | A female patient, 7 months old who 3 months previous to admission presented respiratory symptoms treated as neumonia and spillings, without clinical or radiological improvement. |
Tras tres días de ingreso el paciente persistía con fiebre sin mejoría clínica por lo que se realizó una primera fibrobroncoscopia que mostró recuento celular de predominio mononuclear en el lavado broncoalveolar (LBA): 58% macrófagos, 60% linfocitos, 3% neutrófilos. | Three days after admission, the patient's fever persisted with no clinical improvement, so the first bronchoscopy was performed, revealing a predominantly mononuclear cell count in the bronchoalveolar lavage (BAL): 58% macrophages, 60% lymphocytes, 3% neutrophils. |
Había realizado tratamiento con corticoides tópicos sin mejoría clínica. | Treatment with topical corticosteroids had produced no improvement. |
Sin mejoría en estos síntomas después de un mes de tratamiento, no es útil para continuar. | Without improvement in these symptoms after one month of treatment, it is not useful to continue. |
Ejemplo: A2 está dominado por contra otras manos con un As, pierde o dibuja sin mejoría. | Example: A2 is dominated because against other hands with an Ace, it loses or draws without improvement. |
Previamente, había tomado esomeprazol 40 mg b.i.d. durante 8 semanas, sin mejoría de sus síntomas. | Previously, he took esomeprazole 40 mg b.i.d. for 8 weeks, but symptoms did not improve. |
Si la irritación ocular persiste sin mejoría o empeora después de 2 días de tratamiento, busque atención médica. | If eye irritation persists without improvement or worsens after 2 days of treatment, seek medical attention. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
