sin mejoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin mejoría en estos síntomas después de un mes de tratamiento, no es útil para continuar.	In the absence of improvement of these symptoms after one month of treatment, it is not useful to continue.
Se aplicó Prednisolona, Trihidrato de Amoxicilina+Clavulanato de Potasio (Uniclav®), en dosis no presentadas en la Historia Clínica remitida, sin mejoría alguna.	Prednisolone, Amoxicillin Trihydrate+Potassium Clavulanate (Uniclav®) were applied (doses not presented in the medical records submitted), without any improvement.
La tinción de Ziehl-Neelsen fue negativa, y en el cultivo de Löwenstein se objetivó crecimiento de Mycobacterium tuberculosis, instaurándose tratamiento tuberculostático, sin mejoría radiológica.	The Ziehl-Neelsen stain was negative, and the Löwenstein culture was positive for Mycobacterium tuberculosis growth. Tuberculostatic treatment was established, with no radiological improvement.
Paciente femenina de 7 meses de edad, que 3 meses previos a su ingreso presentó afección respiratoria, tratada como neumonía y derrames, sin mejoría clínica ni radiológica.	A female patient, 7 months old who 3 months previous to admission presented respiratory symptoms treated as neumonia and spillings, without clinical or radiological improvement.
Tras tres días de ingreso el paciente persistía con fiebre sin mejoría clínica por lo que se realizó una primera fibrobroncoscopia que mostró recuento celular de predominio mononuclear en el lavado broncoalveolar (LBA): 58% macrófagos, 60% linfocitos, 3% neutrófilos.	Three days after admission, the patient's fever persisted with no clinical improvement, so the first bronchoscopy was performed, revealing a predominantly mononuclear cell count in the bronchoalveolar lavage (BAL): 58% macrophages, 60% lymphocytes, 3% neutrophils.
Había realizado tratamiento con corticoides tópicos sin mejoría clínica.	Treatment with topical corticosteroids had produced no improvement.
Sin mejoría en estos síntomas después de un mes de tratamiento, no es útil para continuar.	Without improvement in these symptoms after one month of treatment, it is not useful to continue.
Ejemplo: A2 está dominado por contra otras manos con un As, pierde o dibuja sin mejoría.	Example: A2 is dominated because against other hands with an Ace, it loses or draws without improvement.
Previamente, había tomado esomeprazol 40 mg b.i.d. durante 8 semanas, sin mejoría de sus síntomas.	Previously, he took esomeprazole 40 mg b.i.d. for 8 weeks, but symptoms did not improve.
Si la irritación ocular persiste sin mejoría o empeora después de 2 días de tratamiento, busque atención médica.	If eye irritation persists without improvement or worsens after 2 days of treatment, seek medical attention.
Presentaba un hematoma en la pared costal izquierda y dolor torácico, sin mejoría con analgesia habitual.	He had a hematoma in the left chest wall and chest pain, which did not improve with standard analgesia.
Se sospecha la existencia de una sinusitis cuando los síntomas de resfriado, como secreción nasal, tos diurna o ambos, duran más de diez días sin mejoría.	Sinusitis is suspected when cold-like symptoms such as nasal discharge, daytime cough, or both last over ten days without improvement.
I've settled into a routine with my recovery from CES, sin mejoría en mis síntomas, excepto por más fuerza en mis piernas.	I've settled into a routine with my recovery from CES, with no improvement in my symptoms except for more strength in my legs.
Tras 4 días de tratamiento antibiótico sin mejoría se realizó una TC toracoabdominal en la que se confirmaban los hallazgos radiológicos previos sin otras alteraciones.	After 4 days of antibiotic treatment without improvement, a chest–abdomen CT was performed, confirming previous radiological findings, with no other changes.
Se trató con éxito la miositis abscesificada sin mejoría de la función renal, de la anemia ni de la trombocitopenia, y se detectaron esquistocitos en sangre periférica.	The myositis abscess was successfully treated, but there was no improvement in renal function, anemia or thrombocytopenia, and schistocytes were detected in peripheral blood.
Se realizó reacción de Widal que resulto negativa; sin embargo, por la sospecha clínica de fiebre tifoidea indicaron 3 g diarios de ampicilina durante 10 días sin mejoría.	The Widal test was negative, but due to the clinical suspicion of typhoid fever, he was given 3 g daily of ampicillin for 10 days with no improvement.
Resultados: Se presenta un caso de Sx. de Vogt-Koyanagi-Harada en una paciente de 25 años de edad, tratada con corticoides a altas dosis, sin mejoría de la AV a pesar del tratamiento.	Results: We present a 25 year-woman with Vogt-Koyanagi-Harada syndrome, treated with high doses of corticosteroids, without improvement of the visual acuity instead the treatment.
Un paciente, 'Mr. Smith', tenía dolor lumbar derecho que se extendía desde el glúteo y muslo hasta la rodilla, había recibido un tratamiento durante tres semanas sin mejoría.	A patient, 'Mr Smith', who had pain to the right of the low back, extending into the buttock and thigh to the knee, had undergone treatment for three weeks without improvement.
Debido a la anorexia y pérdida de peso (± 2 kg), la paciente fue evaluada previamente por su médico general y se le medicó empíricamente con metronidazol y ciprofloxacino más un probiótico, sin mejoría alguna.	Because of anorexia and weight loss (± 2 kg), the patient was previously evaluated by her general practitioner and was empirically medicated with metronidazole and ciprofloxacin plus a probiotic, without improvement.
Recibió diclofenaco sin mejoría, por sospecha de fractura costal le realizaron bloqueo, persistió el dolor y 2 días después presentó distensión abdominal alta de predominio izquierdo, aumento del dolor y abundantes eructos, por lo que acudió a urgencias.	The pain persisted and 2 days later she presented with predominantly left upper abdominal bloating, increased pain, and abundant burping, and so she went to the emergency department.