Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estas cosas no ocurrirán sin liderazgo político y ético de los países desarrollados. | These things will not happen without ethical political leadership from developed countries. |
Y en Nicaragua la sociedad civil, la ciudadanía, es aún un cuerpo amorfo, sin liderazgo claro. | And in Nicaragua civil society, the citizenry, is still an amorphous body with no clear leadership. |
Sin embargo, sin Europa, sin liderazgo europeo, en Libia hubiese habido un baño de sangre. | However, without Europe, without European leadership, there would have been a bloodbath in Libya. |
El Frente Sandinista tiene la gran ventaja de que la oposición está atomizada, desestructurada, sin liderazgo claro y sin programa. | The opposition is atomized, destructured, without clear leadership and without a program. |
Miles de trabajadores que habían estado sin liderazgo, dispersados y desmoralizados durante los años de la guerra, nunca habían perdido su memoria del movimiento revolucionario. | Thousands of workers who had been leaderless, dispersed and demoralised during the war years, had never lost their memory of the revolutionary movement. |
Ella hubiera esperado que al forzar una retirada de los partidarios del Brexit de su gabinete, dejaría a sus oponentes de línea dura sin liderazgo y sin dirección. | She would have hoped that by forcing a retreat from leading Brexiteers in the cabinet, she will leave her hardline opponents leaderless and without direction. |
La mayoría de las otras organizaciones y empresas pueden funcionar sin liderazgo en colaboración, pero hay beneficios que éste puede conferir, incluso en situaciones donde existen otras posibles elecciones. | Most other organizations and enterprises may function without collaborative leadership, but there are benefits that collaborative leadership can confer even in situations where there are other possible choices. |
A principios de los años noventa, el LACMA (Los Angeles County Museum of Art) sufría una crisis importante y, tras cuatro años sin liderazgo efectivo, Andrea L. Rich fue nombrada presidenta para enderezar la situación. | In the early 1990s, LACMA (the Los Angeles County Museum of Art) was experiencing a major crisis, and after four years with no effective leadership, Andrea L. Rich was appointed president to set the organization on a new course. |
Sin liderazgo brasileño en política exterior y económica, los países más pequeños, menos independientes del continente tienen escaso margen de maniobra. | Without Brazilian leadership in foreign and economic policy, smaller, less independent countries of the continent have scant room for maneuver. |
Sin liderazgo local en Puerto Rico, será imposible asegurar un acuerdo consensuado que logre un equilibrio entre los derechos legales de los tenedores de bonos y la Constitución de Puerto Rico. | Without local leadership in Puerto Rico, it will be impossible to secure a consensual deal that balances the legal rights of bondholders with respect for the Puerto Rican Constitution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
