Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las personas fueron dispersadas por toda la nave sin la menor idea de lo que estaba sucediendo. | People were scattered throughout the ship with no idea what was happening. |
Todo el tiempo, muchos sufren en el mundo sin la menor idea de porqué sufren. | All the time. Many suffer in the world with no idea why they suffer. |
¿Resulta responsable presentarse seis meses después sin la menor idea de cómo se financiará esta estrategia? | Is it responsible to turn up six months later without the slightest idea about how it will be funded? |
Imagen de una persona a punto de ir al exilio sin la menor idea de qué esperar pidiendo estos dones. | Picture a person about to go into exile without any inkling of what to expect asking for these gifts. |
Niños inocentes sin la menor idea de lo que realmente pasaba, apenas estábamos ahí porque así debería ser. | Innocent children, having no idea of what was going on there, barely knowing they were there because that is the way it is. |
Es como si yo fuera una imagen pública, distribuida por todas partes, ¡sin la menor idea de quién es el responsable de su producción! | It's as if I am myself a public image, distributed all around, without a clue as to who's responsible for its production! |
Pero yo era un alma sin la menor idea de por qué, de repente aparte, lo que significaba, o lo que debo hacer al respecto. | But I was a soul without a clue as to why we were suddenly apart, what it meant, or what I should do about it. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
