Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Instalaciones activas y pasivas (sin funcionamiento mixto) | Active and passive systems (no mixed operation) |
Los RollerDrive EC310 en aplicaciones sin funcionamiento con arranques-paradas, p. ej., curvas de rodillos. | Control of RollerDrive EC310 in applications without start-stop operation, e.g. in roller curves. |
Los RollerDrive EC310 en aplicaciones sin funcionamiento con arranques-paradas, p. ej., en curvas de rodillos. | Control of RollerDrive EC310 in applications without start-stop operation, e.g. in roller curves. |
El dispositivo entra en modo de espera en los períodos sin funcionamiento, lo que ayuda a ahorrar la energía y su presupuesto significamente. | The device goes into stand-by mode during non-functioning periods, which helps save energy and your budget a lot. |
La delegación de la Comisión observó los presos hacinados en cuartos con ventilación insuficiente, en condiciones de sanidad obviamente inadecuadas, sin funcionamiento de las cañerías, y solo con unos angostos corredores entre las atestadas literas. | The Commission delegation observed inmates crowded into rooms with insufficient ventilation, with obviously inadequate sanitation and non-functioning plumbing, and with only the narrowest of corridors between the crowded bunks. |
Usarlas sin conocer totalmente sus efectos podría dejar su sistema sin funcionamiento. | Using them without fully understanding their effects may break your whole system. |
Esto es lo que puede ver el ojo humano y también lo que pueden detectar y mostrar las cámaras estándar sin funcionamiento diurno/nocturno. | This is what the human eye can see, and also what standard, non-day/night cameras can detect and display. |
Claro está, la falta de energía eléctrica dejó sin funcionamiento muchas plantas de agua potable de la isla, así que casi la mitad de Puerto Rico no tiene agua corriente. | Of course, the lack of power, knocked many island drinking water plants off line, so that fully half of Puerto Rico has no running water. |
Dado lo altamente avanzado de nuestra tecnología, vuestras armas tienen poco peligro para nosotros, y muchos sabéis que hemos dejado muchas de ellas sin funcionamiento cuando ha surgido alguna amenaza. | Because of our highly advanced technology your weapons pose little danger to us, and many of you know that we have put many of them out of action when a threat has arisen. |
Si uno de los servidores falla, otro servidor (nodo) del clúster puede asumir su carga de trabajo y garantizar que los servicios de aplicaciones fundamentales no se interrumpan y minimizar el tiempo sin funcionamiento. | If one of the servers fails, another server (node) in the cluster can take over its workload and ensure critical application services will not be interrupted, and to minimize downtime. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
