sin funcionamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Instalaciones activas y pasivas (sin funcionamiento mixto)	Active and passive systems (no mixed operation)
Los RollerDrive EC310 en aplicaciones sin funcionamiento con arranques-paradas, p. ej., curvas de rodillos.	Control of RollerDrive EC310 in applications without start-stop operation, e.g. in roller curves.
Los RollerDrive EC310 en aplicaciones sin funcionamiento con arranques-paradas, p. ej., en curvas de rodillos.	Control of RollerDrive EC310 in applications without start-stop operation, e.g. in roller curves.
El dispositivo entra en modo de espera en los períodos sin funcionamiento, lo que ayuda a ahorrar la energía y su presupuesto significamente.	The device goes into stand-by mode during non-functioning periods, which helps save energy and your budget a lot.
La delegación de la Comisión observó los presos hacinados en cuartos con ventilación insuficiente, en condiciones de sanidad obviamente inadecuadas, sin funcionamiento de las cañerías, y solo con unos angostos corredores entre las atestadas literas.	The Commission delegation observed inmates crowded into rooms with insufficient ventilation, with obviously inadequate sanitation and non-functioning plumbing, and with only the narrowest of corridors between the crowded bunks.
Usarlas sin conocer totalmente sus efectos podría dejar su sistema sin funcionamiento.	Using them without fully understanding their effects may break your whole system.
Esto es lo que puede ver el ojo humano y también lo que pueden detectar y mostrar las cámaras estándar sin funcionamiento diurno/nocturno.	This is what the human eye can see, and also what standard, non-day/night cameras can detect and display.
Claro está, la falta de energía eléctrica dejó sin funcionamiento muchas plantas de agua potable de la isla, así que casi la mitad de Puerto Rico no tiene agua corriente.	Of course, the lack of power, knocked many island drinking water plants off line, so that fully half of Puerto Rico has no running water.
Dado lo altamente avanzado de nuestra tecnología, vuestras armas tienen poco peligro para nosotros, y muchos sabéis que hemos dejado muchas de ellas sin funcionamiento cuando ha surgido alguna amenaza.	Because of our highly advanced technology your weapons pose little danger to us, and many of you know that we have put many of them out of action when a threat has arisen.
Si uno de los servidores falla, otro servidor (nodo) del clúster puede asumir su carga de trabajo y garantizar que los servicios de aplicaciones fundamentales no se interrumpan y minimizar el tiempo sin funcionamiento.	If one of the servers fails, another server (node) in the cluster can take over its workload and ensure critical application services will not be interrupted, and to minimize downtime.
El conjunto de medios global es una manera rápida y fácil de organizar todas las librerías de cintas en un grupo lógico, lo que permite el archivo de cinta altamente simultáneo y el failover automático desde librerías de cintas sin funcionamiento.	Global Media Pool is a quick and easy way to organize all tape libraries in one logical group, allowing for highly concurrent tape archiving and automatic failover from non-operation libraries.
Local comercial de 1.200m2 distribuido en varias zonas de entrenamiento, sala de preparación para los campeonatos, espacio de musculación, solárium, oficinas, sala de spinning virtual, tienda de alimentación, vestuarios con taquillas, sauna y jacuzzi (actualmente sin funcionamiento).	Commercial space of 1,200 m2 distributed in several training areas, preparation room for the championships, fitness room, solarium, offices, virtual spinning room, grocery store, changing rooms with lockers, sauna and jacuzzi (currently without operation).
En algunas localidades que visité, el sistema de saneamiento era extremadamente básico o inexistente, de funcionamiento precario o sin funcionamiento alguno, lo cual tiene consecuencias, como el hecho de que las aguas residuales son descargadas directamente en manantiales o ríos locales.	In some localities that I visited, the sanitation system was extremely basic or inexistent, poorly functioning or had ceased to function entirely with consequences including untreated wastewater being discharged directly into local streams and rivers.