Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fig. Tener solo la capa y la espada, ser sin fortuna. | Fig. To have the mantle and the sword, to be without fortune, only. |
Crea un vínculo con el susurro sin fortuna y aprende a invocarlo. | Bond with the Unfortunate Whisper and learn how to summon it to ride. |
Brillante y de mucho espíritu, desde luego, pero sin fortuna, sin relaciones... | The spirit of brilliance, to be sure, but no fortune, no connections. |
La construcción del hospital comenzó en 1643 por Martha de la Beausse, una soltera sin fortuna. | The construction of the hospital began in 1643 by Marthe de la Beausse, a celibate without wealth. |
La construcción del hospital comenzó en 1643 por Marthe de la Beausse, una soltera sin fortuna. | The construction of the hospital began in 1643 by Marthe de la Beausse, a single woman without wealth. |
Una señora de su estirpe, sin fortuna y sin marido, no tiene lugar en el mundo que es suyo. | A lady of her background, with no fortune and without a husband, has no place in the world she knows. |
De repente, una joven de dieciséis años, de familia noble aunque sin fortuna, le dedica admiración y amor. | Right away, a young girl of sixteen from a noble, but not wealthy, family pledged her admiration and love to him. |
No podía saber, pues, que tenía muy cerca de mí a otro Gardel, solo que sin fortuna y sin gloria, la perfecta imagen de un Gardel anónimo. | I could not know, then, I had another Gardel very close to me, but without fortune and without glory, the perfect image of an anonymous Gardel. |
De hecho, intenté introducir unas pocas enmiendas al informe El Khadraoui y he intentado sin fortuna sensibilizar a nuestros colegas de la Comisión frente a este punto y a otros. | I did in fact attempt to introduce a few amendments to the El Khadraoui report, in a fruitless effort to make our Commission colleagues aware of this point and others. |
Un renteriano sin fortuna Ya hemos visto com además de las costas vascas, el otro gran escenario donde los corsarios vascos iban a realizar sus actos, era el norte de Europa. | We have already seen how, in addition to the Basque coasts, the other great stage where the Basque corsairs would go to carry out their acts, was the north of Europe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
