Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hoy ha sonado la hora de una decisión enérgica y sin escapatoria en la misma dirección. | Now the moment has come for an energetic and unambiguous move in that same direction. |
Es decir, ¿es posible saber que uno tiene miedo y permanecer ahí sin escapatoria alguna? | That is, to know one is afraid, and to stay there, without any escape? |
Casi todas las estudiantes, sobre todo durante la guerra, eran reclutadas sin escapatoria y las llevaban a Sawa y al frente. | Especially during the war, almost all teenage students were conscripted compulsorily and taken to Sawa and to the frontline. |
Para su sorpresa el resto de tripulación ya habían abandonado el pueblo de Syrup, por lo que ahora se encontraba solo y sin escapatoria posible. | For his surprise the rest of crew already had left the town of Syrup, reason why now he was alone and without possible escape. |
Esta tendencia ha de combatirse con toda la fuerza necesaria, principalmente mediante una aplicación estricta de la regla de la unanimidad, sin escapatoria jurídica o cooperación diferenciada. | This tendency must be fought with all the necessary strength, particularly by the strict application of the rule of unanimity, without a legal get-out or differentiated cooperation. |
El sistema mundial de gobiernos nacionales y las Naciones Unidas podría quedar sitiado y sin escapatoria, por dentro y por fuera, condenado a renovarse efectivamente, o a morir. | The global system of national governments and the United Nations could find themselves besieged, both from within and without, and with no escape, condemned to effectively reform themselves or perish. |
Sin escapatoria del saber que te quite lo que más amabas. y de que nunca lo recuperarás. | No escape from knowing I took what you love most and you will never get it back. |
Sin escapatoria del saber que te quite lo que más amabas, y de que nunca lo recuperarás. | No escape from knowing I took what you love most and you will never get it back. |
Los chicos de cuarto curso están en una pesadilla sin escapatoria. | The fourth graders are in a nightmare they can't escape. |
Es decir quieren dejar a Grecia sin escapatoria. | That is, they want to leave Greece without any way out. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
