sin escapatoria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hoy ha sonado la hora de una decisión enérgica y sin escapatoria en la misma dirección.	Now the moment has come for an energetic and unambiguous move in that same direction.
Es decir, ¿es posible saber que uno tiene miedo y permanecer ahí sin escapatoria alguna?	That is, to know one is afraid, and to stay there, without any escape?
Casi todas las estudiantes, sobre todo durante la guerra, eran reclutadas sin escapatoria y las llevaban a Sawa y al frente.	Especially during the war, almost all teenage students were conscripted compulsorily and taken to Sawa and to the frontline.
Para su sorpresa el resto de tripulación ya habían abandonado el pueblo de Syrup, por lo que ahora se encontraba solo y sin escapatoria posible.	For his surprise the rest of crew already had left the town of Syrup, reason why now he was alone and without possible escape.
Esta tendencia ha de combatirse con toda la fuerza necesaria, principalmente mediante una aplicación estricta de la regla de la unanimidad, sin escapatoria jurídica o cooperación diferenciada.	This tendency must be fought with all the necessary strength, particularly by the strict application of the rule of unanimity, without a legal get-out or differentiated cooperation.
El sistema mundial de gobiernos nacionales y las Naciones Unidas podría quedar sitiado y sin escapatoria, por dentro y por fuera, condenado a renovarse efectivamente, o a morir.	The global system of national governments and the United Nations could find themselves besieged, both from within and without, and with no escape, condemned to effectively reform themselves or perish.
Sin escapatoria del saber que te quite lo que más amabas. y de que nunca lo recuperarás.	No escape from knowing I took what you love most and you will never get it back.
Sin escapatoria del saber que te quite lo que más amabas, y de que nunca lo recuperarás.	No escape from knowing I took what you love most and you will never get it back.
Los chicos de cuarto curso están en una pesadilla sin escapatoria.	The fourth graders are in a nightmare they can't escape.
Es decir quieren dejar a Grecia sin escapatoria.	That is, they want to leave Greece without any way out.
Simplemente un estado de la mente sin escapatoria.	It's simply a state of mind... from which there can be no escape.
Si uno ya acojona, imagina dos, cerrándote el paso y dejándote sin escapatoria.	If one clown scares you, imagine two of them, blocking your way and leaving you without escape.
La fraternidad es un laberinto construido desde pequeños, sin escapatoria, una unión definitiva.	Brotherhood is a maze built since early childhood. It is a definitive bond.
Todo lo malo que hiciste, sin escapatoria para tener una segunda oportunidad de vivir un día mejor.	It's everything bad you ever did, without escaping to live a better day.
Es un cargo sin escapatoria.	There's no escape in that job.
Ese triángulo sin salida, sin escapatoria.	No owls, no social life.
El Efecto más devastador de la Baraja es que los Monstruos se puedan incrementar la potencia a más de 10,000 ATK Points y dejar a tu Oponente sin escapatoria.	The most devastating effect of the Deck is that Monsters can be boosted to over 10,000 ATK Points and leave your Opponent with no escape.
El Gobierno británico nos asegura ahora que se han endurecido las normas sobre la eliminación de vísceras y piensos contaminados, que se están aplicando con todo rigor y sin escapatoria posible.	The British Government now assures us that the rules on the disposal of offal and contaminated feed have been strengthened, are being rigorously enforced and are now watertight.
Ese concentrado paseo sin escapatoria aviva en el espectador la conciencia del paso del tiempo, que une el pasado con el presente y descubre, además, la singularidad y riqueza del Museo del Prado actual.	This concentrated focus provokes an awareness of the passing of time, which unites past and present, and also reveals the uniqueness and richness of the Museo del Pradotoday.
Sin escapatoria, sin agua.	No way to get out, no water.