Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Henos aquí en una sociedad de creciente tecnología, y sin embargo a pesar de lo que acabo de decir acerca de la importancia de la tecnología en el futuro, tenemos una sociedad completamente mal equipada para evaluar estos procesos.
Here we are in an increasingly technological society—look at what I just said about technology and our future. Yet we as a society are completely unequipped to evaluate that.
Sin embargo a pesar de ello, claro que existen algunos peligros.
Nevertheless there are of course some dangers.
Sin embargo a pesar de ser un punto central, el pueblo es muy tranquilo, pintoresco y pequeño.
Even if it is a central point, it is a very calm, picturesque and small town.
Sin embargo a pesar que funciona, sin importar cuánto tiempo tome presionar el botón de reinicio, ustedes pueden estar a salvo allá.
However this plays out, however long it takes for the reset button to kick in, you can be safe there.
Obviamente, se necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no necesita mucho de ella.
Certainly, you need water to live yet you absolutely do not need much of it.
Ciertamente, se necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no necesita mucho de ella.
Certainly, you require water to live but you definitely do not require much of it.
Ciertamente, se necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no necesita mucho de ella.
Certainly, you need water to live however you most definitely do not require much of it.
Por supuesto, se necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no necesita mucho de ella.
Obviously, you need water to live however you most definitely do not need much of it.
Naturalmente, necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no se requiere gran parte de ella.
Naturally, you need water to live but you most definitely do not require much of it.
Ciertamente, se necesita agua para vivir, sin embargo a pesar de todo no necesita mucho de ella.
Of course, you require water to live but you definitely do not require much of it.
Palabra del día
eterno