Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sería como si volvieran a nacer, sin deuda moral. | It would be as if they were born again, with no moral debits. |
Dynadot es una compañía privada, sin deuda. | Dynadot is a debt-free, privately held company. |
Esto se refleja en que más del 90% de nuestros estudiantes se gradúen sin deuda estudiantil. | This reflects in over 90% of our students graduate without student debt. |
Hoja de cuentas destacada de 17,5 millones de libras (2012: 11,6 millones de libras) y sin deuda externa. | Strong balance sheet with cash of £17.5 million (2012: £11.6 million) and no external debt. |
En funcionamiento desde 1989, sus instalaciones fueron financiadas, prácticamente sin deuda externa, a través de una modesta cuota periódica que abonan los socios de la cooperativa. | In operation since 1989, its facilities were financed, with practically no outside borrowing, through a modest regular contribution paid by the co-operative's members. |
Sí, se ha demostrado más allá de toda duda razonable que sin deuda común, un sistema bancario unificado y una política común de la inversión pública, el sistema del euro no estaba preparado para sobrevivir a las pruebas y tribulaciones del mundo tras el 2008. | Yes, it has been proven beyond reasonable doubt that without common debt, a unified banking system and a common public investment policy, the euro system was ill equipped to survive the trials and tribulations of the post-2008 world. |
La etapa de reconstrucción, según pronostican los grupos, terminará enfrentando dos visiones contrapuestas de país: la de los gobiernos y muchas instituciones internacionales por una reconstrucción para la especulación inmobiliaria, y una visión popular alterna de reconstrucción participativa, sin deuda externa. | The rebuilding stage, according to the organizations, will end up confronting two opposing visions: that of the governments and many international institutions that are speculating and an alternative vision of the people to rebuild the country in a participatory way, without foreign debt. |
Pagará sus deudas y estará sin deuda. | It will pay its debts and will be without debt. |
De hecho 67 de estas empresas operan sin deuda alguna. | In fact, 67 of these companies carry no debt at all. |
Inversión en tecnología sin deuda de capital. | Technology investment without debt capital. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
