sin deuda

Traductor
Ejemplos

Sería como si volvieran a nacer, sin deuda moral.	It would be as if they were born again, with no moral debits.
Dynadot es una compañía privada, sin deuda.	Dynadot is a debt-free, privately held company.
Esto se refleja en que más del 90% de nuestros estudiantes se gradúen sin deuda estudiantil.	This reflects in over 90% of our students graduate without student debt.
Hoja de cuentas destacada de 17,5 millones de libras (2012: 11,6 millones de libras) y sin deuda externa.	Strong balance sheet with cash of £17.5 million (2012: £11.6 million) and no external debt.
En funcionamiento desde 1989, sus instalaciones fueron financiadas, prácticamente sin deuda externa, a través de una modesta cuota periódica que abonan los socios de la cooperativa.	In operation since 1989, its facilities were financed, with practically no outside borrowing, through a modest regular contribution paid by the co-operative's members.
Sí, se ha demostrado más allá de toda duda razonable que sin deuda común, un sistema bancario unificado y una política común de la inversión pública, el sistema del euro no estaba preparado para sobrevivir a las pruebas y tribulaciones del mundo tras el 2008.	Yes, it has been proven beyond reasonable doubt that without common debt, a unified banking system and a common public investment policy, the euro system was ill equipped to survive the trials and tribulations of the post-2008 world.
La etapa de reconstrucción, según pronostican los grupos, terminará enfrentando dos visiones contrapuestas de país: la de los gobiernos y muchas instituciones internacionales por una reconstrucción para la especulación inmobiliaria, y una visión popular alterna de reconstrucción participativa, sin deuda externa.	The rebuilding stage, according to the organizations, will end up confronting two opposing visions: that of the governments and many international institutions that are speculating and an alternative vision of the people to rebuild the country in a participatory way, without foreign debt.
Pagará sus deudas y estará sin deuda.	It will pay its debts and will be without debt.
De hecho 67 de estas empresas operan sin deuda alguna.	In fact, 67 of these companies carry no debt at all.
Inversión en tecnología sin deuda de capital.	Technology investment without debt capital.
Sin etiqueta, sin deuda, sin nada.	No label, no debt, no nothing.
Comoquiera que, ahora es la ciudad sin deuda y esperamos con gran optimismo para el futuro.	Howsoever, is now the city with no debt and we look with great optimism to the future.
Según recuerdo, la Rumanía de Ceaucşescu era un país sin deuda, como lo es Corea del Norte.	As I recall, Ceaucşescu's Romania was a country without debt, as is North Korea.
Finanzas para niños - ¿Se puede llegar al último cuadrado sin deuda y con buenos ingresos?	Finances for Kids - Can you reach the last square with no debt and good income?
Graves, ingratos, las cosas importantes no cometer sin deuda, sin la renuncia inmediata de la satisfacción.	Serious, thankless, important things not to do, without debt, without giving immediate satisfaction.
Esto podría hacerse sin deuda o impuestos si se estableciera una estructura de gobierno meritocrática adecuada.	This could be done without debt or taxes if a proper meritocratic governance structure were put into place.
Bueno, no... les doy una parte por un tiempo y luego quedo sin deuda. ¿No?	Well, no, I give them my crop for a while and then I'm out of debt, right?
Como ejemplo ilustrativo, una pequeña empresa gana USD 200.000 al año sin deuda en el balance contable.	In an illustrative example, a small business makes $200,000 a year with no debt on the balance sheet.
¿Entonces porqué debe él hundir en deuda cuando él se siente confiado el suyo fuente diaria sin deuda?	Then why should he plunge into debt when he is confident of his daily supply without debt?
Un ejemplo de esto es el diseño propuesto de ciudades donde la gente tiene libre acceso a los recursos sin deuda.	An example of this is the proposed design of cities where people have free access to resources without debt.