Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si los Estados no reconocen que la Lista es acertada y pertinente, aplicarán las medidas sin convicción y no se obtendrán los resultados esperados. | If States do not recognize the List as accurate and relevant, their implementation of the measures will be half-hearted and will not bring about the intended results. |
Pero ningún hombre es convertido verdaderamente sin convicción de pecado. | But no man is truly converted without conviction of sin. |
Por eso actúa sin convicción, siguiendo un ritual en el que nadie cree. | For this reason, they act without conviction, following a ritual in which nobody believes. |
Pero no hay tal cosa como un avivamiento [entre los Cristianos] sin convicción y tristeza. | But there is no such thing as a revival [among Christians] without conviction and sorrow. |
Sí, es verdad, pero lo hice sin convicción. | True, but without conviction. |
A lo sumo, seremos los obreros que la anuncian sin convicción y sin alma. | At the most we shall be hired workers, who announce it without conviction and without spirit. |
Si vienes mecánicamente al frente durante la invitación, sin convicción de tu pecado, no serás convertido. | If you come forward at the invitation mechanically, without a conviction of your sin, you will not be converted. |
Como es natural, todos niegan enfáticamente, pero sin convicción, que haya habido dinero de por medio. | As it is natural, they all emphatically denied, without conviction, however, that there was any money involved at all. |
Al hombre le salían de la boca las palabras sin convicción, sin la fuerza de una representación gráfica. | The words came out of the man's mouth without any conviction, without the strength of a vivid image. |
Todo esto es posible al darle un verdadero sentido a la consigna de autosuficiencia alimentaria, hoy bastante anticuada a fuerza de haber sido proclamada sin convicción. | This is possible by giving full meaning to the slogan of self-sufficiency infood, too old by dint of having been declared without conviction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
