Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La ARM del abdomen y la pelvis sin contraste IV también podría ser adecuada. | MRA of the abdomen and pelvis without IV contrast may also be appropriate. |
En la mayoría de los casos, el examen por imágenes inicial recomendado es la RMN con o sin contraste intravenoso. | In most cases, the recommended initial imaging test is MRI with and without intravenous contrast. |
La figura No.2 muestra algunos hallazgos sobre la tomografía computarizada del cerebro sin contraste y la VTC en nuestro análisis. | Figure No. 2 shows some findings on unenhanced brain CT scan and CTV in our analysis. |
Generalmente, se utiliza la EAC en vez de ecografía sin contraste porque puede mostrar la diferencia entre tejidos normales y enfermos. | CEUS is often used instead of non-contrast ultrasound because it can show the difference between normal and diseased tissues. |
Posteriormente, el volumen sin contraste (máscara) se sustrae del volumen con contraste (CNI ordinaria) y se elimina el artefacto cálcico/metálico. | Subsequently, the noncontrast volume (the mask) is subtracted from the volume with contrast (standard CTCA) and the calcium/metal artefact is removed. |
La tomografía computarizada cerebral A, B (axial) sin contraste muestra una lesión parietal derecha hipodensa con una zona heterogénea centrada que corresponde a una hemorragia. | A, B (axial) unenhanced brain CT scan shows a hypodense right parietal lesion with centered heterogeneous zone corresponding with a hemorrhage. |
Debido a la ruptura de venas corticales tanto hemorragia cerebral parenquimatosa como hemorragia subaracnoidea pueden estar presentes en el TAC de cerebro sin contraste. | Due to the rupture of cortical veins both parenchymal brain hemorrhage and subarachnoidal hemorrhage can be present in the initial unenhanced brain CT scan. |
La hiperatenuación en los senos durales en las tomografías computarizadas de cerebro sin contraste tiene una alta precisión en la detección de trombosis sinusal cerebral aguda. | Hyperattenuation in the dural sinuses on unenhanced brain CT scans have a high accuracy in the detection of acute cerebral sinus thrombosis. |
Para obtener las imágenes, se usan la tomografía trifásica computarizada (sin contraste, arterial y venosa) o las imágenes por resonancia magnética (IRM) con sustancias de contraste. | Three-phase computed tomography scanning (noncontrast, arterial, and venous) or magnetic resonance imaging (MRI) with contrast agents are used for imaging. |
La utilización de VASOVIST como medio de contraste en la ARM mejoró el resultado diagnóstico de la exploración en comparación con la exploración sin contraste. | Using VASOVIST as an enhancer in MRA improved the diagnostic performance of the scan when compared with the non-enhanced scan. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
