sin contraste

flat

La ARM del abdomen y la pelvis sin contraste IV también podría ser adecuada.	MRA of the abdomen and pelvis without IV contrast may also be appropriate.
En la mayoría de los casos, el examen por imágenes inicial recomendado es la RMN con o sin contraste intravenoso.	In most cases, the recommended initial imaging test is MRI with and without intravenous contrast.
La figura No.2 muestra algunos hallazgos sobre la tomografía computarizada del cerebro sin contraste y la VTC en nuestro análisis.	Figure No. 2 shows some findings on unenhanced brain CT scan and CTV in our analysis.
Generalmente, se utiliza la EAC en vez de ecografía sin contraste porque puede mostrar la diferencia entre tejidos normales y enfermos.	CEUS is often used instead of non-contrast ultrasound because it can show the difference between normal and diseased tissues.
Posteriormente, el volumen sin contraste (máscara) se sustrae del volumen con contraste (CNI ordinaria) y se elimina el artefacto cálcico/metálico.	Subsequently, the noncontrast volume (the mask) is subtracted from the volume with contrast (standard CTCA) and the calcium/metal artefact is removed.
La tomografía computarizada cerebral A, B (axial) sin contraste muestra una lesión parietal derecha hipodensa con una zona heterogénea centrada que corresponde a una hemorragia.	A, B (axial) unenhanced brain CT scan shows a hypodense right parietal lesion with centered heterogeneous zone corresponding with a hemorrhage.
Debido a la ruptura de venas corticales tanto hemorragia cerebral parenquimatosa como hemorragia subaracnoidea pueden estar presentes en el TAC de cerebro sin contraste.	Due to the rupture of cortical veins both parenchymal brain hemorrhage and subarachnoidal hemorrhage can be present in the initial unenhanced brain CT scan.
La hiperatenuación en los senos durales en las tomografías computarizadas de cerebro sin contraste tiene una alta precisión en la detección de trombosis sinusal cerebral aguda.	Hyperattenuation in the dural sinuses on unenhanced brain CT scans have a high accuracy in the detection of acute cerebral sinus thrombosis.
Para obtener las imágenes, se usan la tomografía trifásica computarizada (sin contraste, arterial y venosa) o las imágenes por resonancia magnética (IRM) con sustancias de contraste.	Three-phase computed tomography scanning (noncontrast, arterial, and venous) or magnetic resonance imaging (MRI) with contrast agents are used for imaging.
La utilización de VASOVIST como medio de contraste en la ARM mejoró el resultado diagnóstico de la exploración en comparación con la exploración sin contraste.	Using VASOVIST as an enhancer in MRA improved the diagnostic performance of the scan when compared with the non-enhanced scan.
Debido a la ruptura de las venas corticales, tanto la hemorragia parenquimatosa cerebral como la subaracnoidal podrían estar presentes en la tomografía computarizada inicial sin contraste [3, 4].	Due to the rupture of cortical veins both brain parenchymal and subarachnoidal hemorrhage could be present on the initial unenhanced brain CT scan [3, 4].
En estos casos, los pacientes se podrían beneficiar de la cirugía, y se podría recomendar la toma de imágenes con TAC o con TAC de haz cónico sin contraste intravenoso.	In these cases patients may benefit from surgery, and imaging with either CT or cone-beam CT without intravenous contrast is recommended.
Si los síntomas de la rinosinusitis aguda incluyen síntomas que indican la presencia de una infección en la cavidad del ojo o en el cerebro, se podría recomendar la RMN con o sin contraste intravenoso.	If symptoms of acute rhinosinusitis include symptoms pointing to infection in the eye cavity or the brain, MRI with and without intravenous contrast is recommended.
Con esta aplicación, puedes darle vividez a una imagen sin contraste.	With this app, you can add life to a flat image.
Elsa me mostró una fotografía sin contraste de su casa cubierta de nieve en un día nublado.	Elsa showed me a flat photograph of her house covered in snow on a cloudy day.
La mejor evaluación de seguimiento es la TAC sin contraste.	CT without contrast is usually the best test for follow-up.
Algunas de estas lesiones pueden detectarse mediante RM sin contraste.	Some of these lesions may be seen on unenhanced, non-contrast MRI.
Principales hallazgos en la tomografía computarizada cerebral sin contraste VTC.	Main findings on brain unenhanced CT scan and CTV.
La ATC sin contraste no es lo suficientemente buena como para planear un TAVR.	CTA without contrast is not good enough for planning TAVR.
De los que ves como buenos - pero ¿cómo describirías el bien sin contraste?	From those whom you see as good–yet how would you describe good without contrast?