Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Has venido aquí por asuntos sin concluir. | You come for some unfinished business. |
Tengo asuntos sin concluir. | I have some unfinished business. |
Dejaron sin concluir las obras de mitigación, después de los terremotos de 2001; y omitieron otras. | They left the mitigation tasks unfinished after the earthquakes of 2001, and they overlooked others. |
Un ejemplo de esto son las pinturas y fotografías de proyectos sin concluir en las carreteras de México. | An example of this is the paintings and photographs of unfinished projects on the roads of Mexico. |
Todos los errands que me preocupaba terminar, todos mis asuntos sin concluir, terminaron de una manera mágica. | All the errands that I worried about completing; all my unfinished business was completed in a magical way. |
La construcción fue encargada al ingeniero Domingo del Mazo, hecha con cal, arena y piedra y las obras se terminaron aunque sin concluir completamente en 1630. | The construction was entrusted to the engineer Domingo de el Mazo, made with lime, sand and stone, and the works were completed but not fully concluded in 1630. |
Me disponía a responder, cuando he aquí que la Tabla fue terminada repentinamente, dejando Mi tema sin concluir, y sin engarzar la perla de Mi expresión. | I was preparing to make reply, when lo, the Tablet was suddenly ended, leaving My theme unfinished, and the pearl of Mine utterance unstrung. |
Después de inútil espera a que la lluvia se detuviera, los oficiales de la Federación Internacional de Softball, decidieron cancelar los juegos del último día, sin concluir el juego por la medalla de oro. | Following a futile wait for rain to stop, ISF officers decided to void the final day's play because the gold medal game had not been completed. |
Sin embargo, el número de causas sin concluir sigue siendo un problema para la Junta Mixta de Apelación de Nueva York, que a fines de 2001 tenía en su lista unas 140 apelaciones pendientes de resolución. | However, the number of pending cases is a continuing problem for the New York JAB, which had in its docket some 140 pending appeals by the end of 2001. |
Transformación de las mujeres en el trabajo en Asia: Una agenda de desarrollo sin concluir, destaca los desafíos que las mujeres enfrentan en Asia para lograr el acceso al trabajo decente y formula importantes recomendaciones en materia de políticas. | Transformation of women at work in Asia: An unfinished development agenda, highlights challenges that women across Asia face in gaining access to decent work, and makes important policy recommendations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
