Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Regresé y, más o menos sin ceremonias, me tiré de espaldas en la cama. | I went back and more or less unceremoniously slammed down in my bed on my back. |
Naturalmente, maldigo todo en el mundo, incluyendo a su mala suerte y las personas que sin ceremonias estacionados allí. | Naturally, I curse everything in the world, including his bad luck and people who unceremoniously parked there. |
Su partida no fue sin ceremonias; se organizó una gran celebración cuando partió de la sede central del sistema. | His departure was not unceremonious; a great celebration was arranged when he left the system headquarters. |
La figura se sentó enfrente de él sin ceremonias, y los dos se observaron un momento en silencio. | The figure sat down across from him unceremoniously, and the two regarded one another wordlessly for a moment. |
Maquiventa terminó su autootorgamiento como criatura de carne y hueso tan repentinamente y sin ceremonias como la había comenzado. | Machiventa terminated his bestowal as a creature of flesh and blood just as suddenly and unceremoniously as he had begun it. |
Luego abrió sus brazos y dejó caer al suelo, sin ceremonias, a la mujer con la que había estado luchando. | Then he opened his arms and unceremoniously dumped the woman he had been struggling with onto the ground. |
En una era sin ceremonias de capitulación, debemos ganar la victoria por medio del éxito de nuestros aliados y la fortaleza de nuestra propia nación. | In an age without surrender ceremonies, we must earn victory through the success of our partners and the strength of our own nation. |
El perfil era el de un vino agradable, refrescante y fácil para un público muy amplio, idóneo para disfrutarlo sin ceremonias, como aperitivo o en comidas. | The profile was that of a pleasant wine, refreshing and easy for a very wide audience, ideal for unceremonious enjoyment, as an aperitif or with meals. |
La única razón por la que cree que nunca ha sido atacado por un hacker o un robot de datos es porque el firewall NAT lo detuvo sin ceremonias. | The only reason you think you've never been targeted by a hacker or a data bot is because the NAT firewall unceremoniously stopped it in its tracks. |
Y en las ciudades ocupadas del Este, donde decenas de miles fueron masacrados en lugares como Kamenets-Podolsk y Babi Yar, y sus cuerpos arrojados sin ceremonias en fosas comunes. | And in the occupied cities and towns of the East, where tens of thousands were shot in massacres in places like Kamenets-Podolsk and Babi Yar, their bodies dumped unceremoniously into mass graves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
