Simultanean | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En realidad, simultanean la crítica musical y el periodismo musical.	In fact, they combine musical criticism and musical journalism.
En el estudio simultanean a menudo la sala con la cocina.	In studio often combine a drawing room with kitchen.
Y bien, es final, los artistas simultanean el trabajo con el descanso.	Well and it is final, actors combine work with rest.
Las proyecciones se simultanean con conferencias y exposiciones fotográficas.	At the same time, there will be lectures and photographic exhibitions.
A menudo tal tipo simultanean con otra cualquiera para el aumento del efecto.	Often such look is combined with any another for increase in effect.
La limpieza del perol simultanean, como regla, con el lavado del sistema de la calefacción.	Copper cleaning combine, as a rule, with washing of system of heating.
Desde entonces, y hasta principios de los 80, se simultanean las dos actividades: el pulido y la venta de equipos.	Since then and until the beginning of the 80's, both activities were practiced simultaneously: polishing and equipment selling.
Muchos hombres (tanto deportistas, como asiduos a salas de musculación) simultanean el entrenamiento con la ingestión de anabólicos, sustancias que estimulan el crecimiento muscular.	Many men (both sportsmen and habitués of gyms) combine exercises with ingestion of anabolic steroids that stimulate muscle growth.
Claro, los diseñadores modernos simultanean el exterior de la casa en el estilo el modernismo con el interior en el estilo del chalet.	Of course, modern designers combine a house exterior in modernist style with an interior in style of a chalet.
Pero en este asunto debe guiarse por las consideraciones exclusivamente prácticas, y tomar solamente aquellas cosas, que simultanean bien entre ellos.	But in this case it is necessary to be guided by exclusively practical reasons, and to take only those things which are well combined among themselves.