Simonía | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es una orden compró ergo sin efecto como consecuencia simonía.	It 'an order bought ergo rendered invalid by simony.
Es inválida en virtud del derecho mismo la provisión de un oficio hecha con simonía.	Provision of an office made as a result of simony is invalid by the law itself.
Favor de anotar: Las reliquias no son cosas coleccionables y no se deben poner bajo ningún concepto a la venta. Ventas de este tipo son actos de simonía.	Please note: Relics are not collectors' items, and are certainly not to be put on sale: sales of this kind are acts of simony.
San Juan Gualberto, cuya fiesta es el día 12 de julio, intentó decir al Papa de ese entonces que el Arzobispo de Florencia había obtenido su sede por simonía (pagando por ella).	Saint John Gualberto, whose Feast Day is July 12th, tried to tell the Pope of his day that the Archbishop of Florence had obtained his office by simony (paying for it).
Al margen de la Isla me gustaría pedir a los Padres de Patmos si esta prohibición no se acerca peligrosamente al pecado de simonía – anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.	On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony–anzi vorrei sapere il fondamento teologico di tale divieto.
San Juan Gualberto, cuya fiesta es el día 12 de julio, intentó decir al Papa de ese entonces que el Arzobispo de Florencia había obtenido su sede por simonía (pagando por ella).	Saint John Gualberto, who's Feast Day is the 12th of July, tried to tell the Pope of his day that the Archbishop of Florence had obtained his office by paying for it, by simony.
El término simonía, se utiliza para indicar la compra de bienes espirituales, eclesiástica y la dignidad de diversos tipos de favores mediante el intercambio de dinero u otros bienes materiales, Viene de Simón el Mago, un personaje narrado en Hechos [cf.	The term simony, used to indicate the purchase of spiritual goods, ecclesiastical and dignity of various kinds of favors through exchanges of money or other materials goods, It comes from Simon Magus, a character narrated in Acts [cf.
Al margen de la Isla me gustaría pedir a los Padres de Patmos si esta prohibición no se acerca peligrosamente al pecado de simonía – de hecho me gustaría saber el fundamento teológico de esta prohibición.	On the sidelines of the Island I would like to ask the Fathers of Patmos if this prohibition does not comes dangerously close to the sin of simony–indeed I would like to know the theological foundation of this prohibition.
Y la simonía es un pecado – un pecado muy grave.	And simony is a sin—a very grave sin.
Letrán I, 1123: emitió grados en el celibato y en la simonía.	Lateran I, 1123: issued decrees on celibacy and simony.