Silvering | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The second technique is gilding (silvering) as described above.	La segunda técnica es el dorado (plateado) como se describió anteriormente.
Limitations of the gilding technique (silvering) 1.	Limitaciones de la técnica de dorado (plateado) 1.
See also smoked, silvering, shading.	Véase también ahumado, silvering, sombreado.
This aesthetic-symbolic strategy of silvering these ordinary objects is resumed in his series Los muebles on exhibit in 1980.	La estrategia estético-simbólica del plateado de estos objetos comunes es retomada en la serie de Los muebles, expuesta en 1980.
The silvering, which is cured in every detail, is very durable and guaranteed against oxidation and usury in time.	El plateado, curado en todos los detalles, es duradero y seguro contra la oxidación y el desgaste en el tiempo.
Keep the 3 mm margins around the edge of the business card when designing both UV concealed varnish and gilding (silvering).3.	Mantenga los márgenes de 3 mm alrededor del borde de la tarjeta de visita cuando diseñe barniz oculto UV y dorado (plateado).3.
The point is that for technological reasons, gilding (or silvering) will actually cover a slightly larger area than in the design.	El punto es que, por razones tecnológicas, dorar (o platear) en realidad cubrirá un área un poco más grande que en el diseño.
Besides, the attending physician can recommend to undergo procedure of silvering or a covering of enamel a special protectant.	Además, el médico de cabecera puede recomendar pasar el procedimiento de la plateadura o el cubrimiento del esmalte por el medio especial protector.
At this point, a first layer of polishing is applied with a particular clay, called Armenian bole, which constitutes the substrate for gilding or silvering.	En este punto se aplica una primera capa de pulido con una arcilla particular, la llamada bole armenio, que constituye el sustrato para el dorado o plateado.
The solutions for cadmium, silvering, copper, lead, nickel, and zinc that use BF4 have an equivalent in boron concentration between 16,000 and 33,000 mg/L.	Las soluciones para plateado de cadmio, cobre, plomo, níquel y cinc que se usan como BF4 tienen un equivalente en boro de una concentración entre 16.000 y 33.000 mg/L.