Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Yaw: It's never easy except for those born with a silver spoon.
Guiñada: Nunca es fácil, excepto para los nacidos en cuna de oro.
And now I have silver spoon.
Y ahora tengo dinero.
After being born with a silver spoon in its mouth, Hydroponics opted for the poor.
La hidroponía, después de nacer en cuna de oro, optó por los pobres.
You notice that I do not speak about privilege as the world sees it and know it, because those things of 'being born with a silver spoon in the mouth' are not really privileges.
Notas que no hablo acerca de los privilegios a como el mundo los ve y conoce, porque esas cosas de 'haber nacido en una cuna de oro' realmente no son privilegios.
We call A "the Silver Spoon," the one who clearly had advantages and was destined for success.
Llamamos al primero: "la cuchara de plata", uno que tuvo todas las ventajas y estuvo destinado para el éxito.
The silver spoon is more suitable for a young couple.
Un cucharón de plata es algo más apropiado para una joven pareja.
Okay? And now I have silver spoon.
Y ahora tengo una cuna de oro.
That's the first time you ever been scared for your life, isn't it silver spoon?
¿Es la primera vez que te asustas en tu vida, "Cuchárita de Plata"?
I see a silver spoon.
En él veo una cuna de oro.
The silver spoon with the engraved name of the newborn on it will be very memorable.
Muy memorable habrá una cucharilla de plata con el nombre grabado del recién nacido sobre ella.
Palabra del día
brillante