Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿O sigue usted trabajando con un sistema británico de encriptado de faxes, señor Comisario? | Or are you actually still working with a British fax encryption system, Commissioner? |
Sr. Amayo (Kenya) (habla en inglés): Sr. Presidente: Mi delegación reconoce la habilidad con que sigue usted dirigiendo nuestras deliberaciones. | Mr. Amayo (Kenya): My delegation appreciates the able manner in which you, Mr. President, continue to steer our deliberations. |
El médico le dará algunas instrucciones para después de la cirugía y si usted los sigue usted podría evitar muchas de las complicaciones. | The doctor will give you some instructions for after the surgery and if you follow them you could avoid many of the complications. |
No, si por usted no me preocupo, me preocupo porque si sigue usted insistiendo en acompañarnos, está poniendo en peligro la operación. | You don't worry me, I only worry that if you insist on coming with us you endanger the operation. |
¿Por qué no sigue usted a sus predecesor, el señor Solbes, a quien el Pacto de Estabilidad y Crecimiento le parecía perfecto? | Why do you not follow your predecessor, Mr Solbes, who thought that the Stability and Growth Pact was perfectly alright. |
¿Sigue usted en contacto con Kat? | Do you have any contact with Kat? |
Sigue usted un camino equivocado. | You're getting it all wrong. |
Sigue usted teniendo derecho a recibir los datos que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica y, si es técnicamente viable, a exigir que los datos se transmitan a un tercero. | You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or–if technically feasible–to demand that we transfer those data to a third party. |
Portabilidad de los datos: Sigue usted teniendo derecho a recibir los datos que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica y, si es técnicamente viable, a exigir que los datos se transmitan a un tercero. | Data portability: You are entitled to receive data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or–if technically feasible–to demand that we transfer those data to a third party. |
Necesitamos saber si sigue usted interesado en recibir el boletín. | We need to know whether you are still interested in receiving the newsletter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
