Guelaguetza es una palabra zapoteca que significa regalo, ofrenda mutua. | Guelaguetza is a Zapotec word meaning present, mutual offering. |
Digo préstamo, pero los dos sabemos que significa regalo, ¿no? | I say loan, but we both know I mean gift, don't we? |
Tradicionalmente son los padrinos los que la regalan a sus ahijados, de ahí la palabra Mona: término marroquí que significa regalo. | Godparents traditionally give it to their godchildren hence the word Mona–the Moroccan term meaning gift. |
