sign out

sign out(
sayn
 
aut
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (registrar la salida)
a. firmar el registro al salir
The fire regulations require all visitors to sign out of the building.La normativa contra incendios estipula que todos los visitantes deben firmar el registro al salir del edificio.
2. (registrar la hora de salida)
a. fichar al salir
Employees are required to sign out of the office even when they go to lunch.Los empleados están obligados a fichar al salir de la oficina, incluso cuando van a comer.
b. marcar tarjeta al salir
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Today I forgot to sign out, so tomorrow I'll have to speak with human resources to fix it.Hoy olvidé marcar tarjeta al salir, así que mañana tendré que hablar con recursos humanos para arreglarlo.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
3. (registrar la entrega)
a. registrar la entrega de
He was in charge of signing out firearms to new police officers.Él estaba a cargo de registrar la entrega de armas de fuego a los nuevos policías.
b. registrar la retirada de
Members must sign out any items they borrow.Los miembros deben de registrar la retirada de artículos que se lleven.
4. (conseguir que permitan salir a)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Only parents can sign their children out during school time.Solo los padres pueden firmar para que dejen salir a los niños de la escuela durante el horario de clase.
Visitors must be signed out of the premises by a member of personnel when they leave.Aquellos que visitan las oficinas precisan que un miembro del personal firme por ellos al salir.
Copyright © Curiosity Media Inc.
sign out
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1. (en general)
a.
to s something outregistrar or consignar el préstamo de algo
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
2. (en general)
a. firmar a la salida
sign out
verb:intransitive:plus_adverb
[+hotel guest] firmar el registro (al marcharse); [+employee, visitor] firmar la salida
After the visit to the offices, we had to sign out Patients may walk around the campus by just signing out, but, again, with counselor's okay Following him downstairs to the reception area, where he signed them out, they shook hands
verbo transitivo
[+item]
you must sign all books out tiene que firmar al retirar cualquier libro
If you borrow school equipment, remember to sign it out Soldiers are not allowed to take rifles home on leave. They also have to give a reason when they sign them out Since the drugs are controlled substances, there is extra administrative work involved in getting drugs released from cabinets and signing out the medication
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce sign out usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com