Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En el siglo vi, la decadencia de las ciudades marca el comienzo de una evolución que culminará con las invasiones del siglo vii. | In the sixth century, the decline of the cities sparked off a process of change that the seventh-century invasions completed. |
La acuñación con martillo aparece en el siglo vii a.C. y se prolonga hasta el siglo xvii, momento en que se generaliza la mecanización del proceso. | The minting hammer first appeared in the 7th century BC and lasted until the 17th century, when the mechanization process became widespread. |
Después de la caída del Imperio romano, esta técnica se siguió empleando en Bizancio y, a partir del siglo vii, fue adoptada por la civilización islámica. | Following the fall of the Roman Empire, its utilisation was continued in Byzantium and, from the seventh century, was adopted by the Islamic world. |
Aparecidos como potencia en los Balcanes en el siglo vii, constituyen una amenaza constante hasta la anexión de Bulgaria por Basilio II (976-1025) en 1018. | Their emergence as a power in the Balkans during the seventh century posed a constant threat to the Empire until Bulgaria's annexation by Basil II (976–1025) in 1018. |
La moneda, tal como la conocemos en la actualidad, apareció a finales del siglo vii a.C. en la costa griega de Asia Menor y ha constituido la forma de dinero más extendida a lo largo de la historia. | The coin as we know it today appeared in the late 7th century BC on the Greek coast of Asia Minor and has been the most widespread form of money throughout history. |
Desde el siglo VII fue utilizado en el noroeste de Europa. | Since the seventh century it was used in northwestern Europe. |
Ha habido gente viviendo aquí desde el siglo VII. | There have been people living here since the seventh century. |
La producción del chucrut se remonta al siglo VII. | The production of sauerkraut dates back to the seventh century. |
Formación de lamaísmo comenzó con el siglo VII. | Formation of Lamaism began with the VII century. |
Algunos quieren restablecer un califato pre-medieval del siglo VII. | Some want to restore a pre-medieval caliphate from the 7th century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
