Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Tal vez por eso el apóstol San Pablo nos invita a estar siempre alegres!
Perhaps this is why the apostle Paul invites us to always be happy!
Vivid también vosotros esta estupenda realidad: siguiendo la enseñanza de don Bosco, sed siempre alegres, generosos y valientes al combatir el mal con el bien, artífices de esperanza y de paz en todos los ambientes de la vida.
You too must live this wonderful reality: at the school of Don Bosco, always be happy, generous and courageous in fighting evil with good, builders of hope and of peace in every area of life.
Las noticias de derechos humanos no son siempre alegres y motivantes.
Human rights stories are not always happy and uplifting.
No hay mal humor, siempre alegres, bailando, cantando y comiendo.
No moroseness, always jolly, dancing, chanting and eating.
Los anfitriones están siempre alegres de acoger a los huéspedes.
The hosts are always happy to receive tourists.
Los santos están siempre alegres, bien dispuestos.
The saints are always merry and well disposed.
Sus pensamientos diarios son siempre alegres.
Your daily thoughts are always joyful.
Que con María, la Virgen del Magnificat, permanezcáis siempre alegres.
With Mary, Our Lady of the Magnificat, may you always abide in joy.
Niños, por favor, siempre alegres y sonrientes.
Please, children, be always cheerful and laugh.
Aprendí con mi mamá que lo mejor es estar siempre alegres con todo.
I learned from my mother that the best is to always be happy with everything.
Palabra del día
el portero