sin traducción directa | |
Individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) | Protección Lineal ajustable e individual contra Impactos Laterales (Sistema L.S.P. Plus) |
The individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. | La protección lineal regulable contra impactos laterales (Sistema L.S.P. |
The telescopic Linear Side-impact Protection can be easily and individually adjusted. | La Protección Lineal Telescópica en Impactos Laterales se ajusta fácilmente y de forma individual. |
The telescopic Linear Side-impact Protection can be easily and individually adjusted. | La protección telescópica contra impactos laterales se puede ajustar fácilmente y de forma individual. |
The optimised Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) absorbs the impact energy at a very early stage. | La protección lineal optimizada contra impactos laterales (Sistema LSP Plus) absorbe la energía del impacto en una fase muy temprana. |
The telescopic Linear Side-impact Protection (L.S.P. System) absorbs the force of a side-impact collision in combination with the energy-absorbing shell. | La Protección Lineal Telescópica en Impactos Laterales (Sistema L.P.S) absorbe la fuerza de un impacto lateral en combinación con su carcasa absorbe energía. |
The new width adjustment works hand in hand with the L.S.P. System Plus - an optimised Linear Side-impact Protection. | El nuevo ajuste automático de anchura de la silla trabaja junto con el Sistema L.S.P Plus – la optimizada protección lineal en impactos laterales. |
The individually adjustable Linear Side-impact Protection (L.S.P. System Plus) absorbs the impact energy in case of an accident at a very early stage. | La proteccion lineal telescópica en impactos laterales (Sistema L.S.P), absorbe la fuerza de impacto en una etapa muy temprana (patente pendiente). |
The interaction of the patented, reclining headrest that prevents the dangerous tipping forward of the head during sleep, and an optimised Linear Side-impact Protection (L.S.P. | El reposacabezas reclinable patentado, que evita que la cabeza del niño caiga hacia delante mientras duerme, y el sistema de Protección Lineal contra Impactos Laterales (L.S.P. |
The Linear Side-impact Protection System (L.S.P. System) systematically absorbs the force of a side-impact collision in a linear series of reactions through the use of the shoulder and head protectors. | La Protección Lineal en Impactos Laterales (Sistema L.S.P), absorbe sistemáticamente la fuerza de un impacto lateral en una serie lineal de reacciones a través del uso de protectores de hombros y cabeza. |
